Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
subir
01
lên
moverse hacia un nivel superior o ascender
Các ví dụ
Subió la montaña con mucho esfuerzo.
Anh ấy đã leo lên ngọn núi với rất nhiều nỗ lực.
1.1
lên
elevarse o aumentar por sí mismo
Các ví dụ
El sol sube por la mañana.
Mặt trời mọc vào buổi sáng.
02
tăng
hacer que algo alcance un nivel más alto, como cantidad, precio o intensidad
Các ví dụ
Subieron el precio del boleto.
Họ đã tăng giá vé.
2.1
lên, tăng
aumentar en nivel, cantidad o intensidad
Intransitive
Các ví dụ
La temperatura va a subir mañana.
Nhiệt độ sẽ tăng vào ngày mai.
03
nâng lên
mover algo desde una posición baja a una más alta
Các ví dụ
Subió la caja al estante superior.
Nâng hộp lên kệ trên.
04
lên xe
entrar en un vehículo
Các ví dụ
Subió al coche rápidamente porque llovía.
Lên xe nhanh chóng vì trời đang mưa.
05
tăng cược
aumentar la cantidad de la apuesta actual en una ronda de apuestas
Các ví dụ
Decidí subir la apuesta para presionar a mis oponentes.
Tôi quyết định tăng cược để gây áp lực cho đối thủ.
