Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
subir
01
monter
moverse hacia un nivel superior o ascender
Exemples
Subieron las escaleras rápidamente.
Ils montèrent les escaliers rapidement.
1.1
monter
elevarse o aumentar por sí mismo
Exemples
El humo sube desde la chimenea.
La fumée monte depuis la cheminée.
02
augmenter
hacer que algo alcance un nivel más alto, como cantidad, precio o intensidad
Exemples
Subieron el volumen de la música.
Ils montèrent le volume de la musique.
2.1
monter, augmenter
aumentar en nivel, cantidad o intensidad
Intransitive
Exemples
El precio del pan ha subido mucho.
Le prix du pain a monté beaucoup.
03
lever
mover algo desde una posición baja a una más alta
Exemples
Subió la maleta al portaequipajes.
Il monta la valise sur le porte-bagages.
04
monter
entrar en un vehículo
Exemples
Los pasajeros pueden subir por las puertas delanteras.
Les passagers peuvent monter par les portes avant.
05
relancer
aumentar la cantidad de la apuesta actual en una ronda de apuestas
Exemples
Él subió tanto que todos los demás se retiraron.
Il surenchérit tellement que tous les autres se sont retirés.
