Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to freeze
01
đóng băng
to become hard or turn to ice because of reaching or going below 0° Celsius
Intransitive
Các ví dụ
As the temperature dropped overnight, the water in the pond began to freeze.
Khi nhiệt độ giảm xuống qua đêm, nước trong ao bắt đầu đóng băng.
The rain that fell during the cold snap froze on contact with the ground.
Cơn mưa rơi trong đợt lạnh đã đóng băng khi chạm đất.
02
đóng băng, làm đông lạnh
to cause something to become solid or turn into ice by reducing its temperature
Transitive: to freeze a liquid
Các ví dụ
The cold weather is currently freezing the pond.
Thời tiết lạnh hiện đang đóng băng cái ao.
Last night 's frost froze the dew on the grass.
Sương giá đêm qua đã đóng băng sương trên cỏ.
03
đóng băng, lạnh cóng
to feel extremely cold
Intransitive
Các ví dụ
Despite wearing multiple layers, she was still freezing while waiting for the bus in the bitter winter wind.
Mặc dù mặc nhiều lớp, cô ấy vẫn đóng băng khi chờ xe buýt trong cơn gió mùa đông khắc nghiệt.
Exposed to the elements, the mountaineer was freezing on the summit.
Tiếp xúc với các yếu tố tự nhiên, người leo núi đóng băng trên đỉnh.
04
đóng băng, lạnh cóng
(of the weather) to be very cold
Intransitive
Các ví dụ
The forecast predicted that temperatures would freeze overnight, prompting residents to take precautions against frost.
Dự báo dự đoán rằng nhiệt độ sẽ đóng băng qua đêm, khiến cư dân phải đề phòng sương giá.
The cold front moved in, causing it to freeze across the region, even during the daytime.
Mặt trận lạnh tràn đến, gây ra đóng băng khắp khu vực, ngay cả ban ngày.
05
đông lạnh, làm đông nhanh
to store food products at a very low temperature to maintain their freshness and quality
Transitive: to freeze food
Các ví dụ
I freeze extra portions of soup in individual containers for quick meals later.
Tôi đông lạnh những phần súp thừa trong các hộp riêng để có bữa ăn nhanh sau này.
Farmers freeze fruits and vegetables at peak ripeness to preserve their flavor and nutrients.
Nông dân đông lạnh trái cây và rau quả ở độ chín cao nhất để bảo quản hương vị và chất dinh dưỡng.
06
đóng băng, đứng im
to suddenly stop moving or become immobilized due to fear, shock, or surprise
Intransitive
Các ví dụ
As the bear emerged from the woods, Sarah froze, unable to move or scream.
Khi con gấu xuất hiện từ trong rừng, Sarah đóng băng, không thể di chuyển hoặc hét lên.
The loud crash startled him, causing him to freeze in place, his heart pounding in his chest.
Tiếng động lớn làm anh ta giật mình, khiến anh ta đóng băng tại chỗ, tim đập thình thịch trong ngực.
07
làm lạnh nhạt, phớt lờ
to look at or treat someone with disapproval, disdain, or indifference
Transitive: to freeze sb
Các ví dụ
When she asked for help, he froze her with a glare, making her feel unwelcome.
Khi cô ấy nhờ giúp đỡ, anh ta đóng băng cô bằng ánh mắt, khiến cô cảm thấy không được chào đón.
The room fell silent as the teacher froze the misbehaving student with a stern look.
Căn phòng im lặng khi giáo viên đóng băng học sinh nghịch ngợm bằng ánh mắt nghiêm khắc.
08
đóng băng, phong tỏa
to legally prevent money, property, or a bank account from being used or sold
Transitive: to freeze a property or bank account
Các ví dụ
The government decided to freeze the assets of the company suspected of money laundering until the investigation was complete.
Chính phủ quyết định đóng băng tài sản của công ty bị nghi ngờ rửa tiền cho đến khi cuộc điều tra hoàn tất.
In cases of suspected fraud, banks have the authority to freeze accounts to prevent further unauthorized transactions.
Trong trường hợp nghi ngờ gian lận, các ngân hàng có quyền đóng băng tài khoản để ngăn chặn các giao dịch trái phép tiếp theo.
09
đóng băng, dừng khung hình
to stop a movie or video to look at a particular frame
Transitive: to freeze a movie or video
Các ví dụ
During the film analysis class, the professor would frequently freeze the movie to discuss specific scenes in detail.
Trong lớp phân tích phim, giáo sư thường xuyên dừng phim để thảo luận chi tiết về các cảnh cụ thể.
She paused the video player to freeze the frame showing the suspect entering the building, hoping to gather more clues.
Cô ấy tạm dừng trình phát video để đóng băng khung hình cho thấy nghi phạm đang vào tòa nhà, hy vọng thu thập thêm manh mối.
10
đóng băng, treo máy
(of software) to stop working properly and no longer respond to actions
Các ví dụ
My computer froze while I was working on the report.
Máy tính của tôi đóng băng khi tôi đang làm báo cáo.
The screen froze, and I could n’t click anything.
Màn hình đóng băng, và tôi không thể nhấp vào bất cứ thứ gì.
Freeze
01
an interruption or temporary suspension of progress, activity, or movement
Các ví dụ
The project came to a freeze after funding was cut.
Negotiations hit a freeze due to disagreements between the parties.
02
weather conditions cold enough to cause freezing
Các ví dụ
The early freeze damaged the crops.
A hard freeze overnight killed the garden plants.
03
the act of fixing prices, wages, or other values at a particular level
Các ví dụ
The government imposed a freeze on rent increases.
There was a freeze on salaries during the economic downturn.
04
the process of withdrawing heat to change a substance from liquid to solid
Các ví dụ
The freeze of water in the pipes caused them to burst.
Rapid freeze preserves food better than slow cooling.
freeze
01
Đứng im!, Dừng lại!
used as a command to halt or stop someone or something immediately
Các ví dụ
Freeze! Put your hands up and do n't move!
Đứng yên! Giơ tay lên và không được cử động!
Freeze! Nobody moves until we assess the situation.
Đứng yên! Không ai được di chuyển cho đến khi chúng tôi đánh giá tình hình.
Cây Từ Vựng
freezer
freezing
freezing
freeze
