to freeze
01
얼다
to become hard or turn to ice because of reaching or going below 0° Celsius
Intransitive
예시들
As the temperature dropped overnight, the water in the pond began to freeze.
밤새 기온이 떨어지면서 연못의 물이 얼기 시작했습니다.
The rain that fell during the cold snap froze on contact with the ground.
한파 동안 내린 비는 땅에 닿자마자 얼었다.
02
얼리다, 얼다
to cause something to become solid or turn into ice by reducing its temperature
Transitive: to freeze a liquid
예시들
The cold weather is currently freezing the pond.
추운 날씨가 현재 연못을 얼리고 있습니다.
Last night 's frost froze the dew on the grass.
어젯밤 서리가 풀 위의 이슬을 얼게 했습니다.
03
얼다, 추워서 떨다
to feel extremely cold
Intransitive
예시들
Despite wearing multiple layers, she was still freezing while waiting for the bus in the bitter winter wind.
여러 겹을 입고 있었음에도 불구하고, 그녀는 차가운 겨울 바람 속에서 버스를 기다리며 여전히 얼어붙고 있었습니다.
Exposed to the elements, the mountaineer was freezing on the summit.
자연 요소에 노출된 등산가는 정상에서 얼어붙고 있었다.
04
얼다, 얼리다
(of the weather) to be very cold
Intransitive
예시들
The forecast predicted that temperatures would freeze overnight, prompting residents to take precautions against frost.
예보에 따르면 기온이 밤새 얼어붙을 것이라고 예측되어, 주민들이 서리에 대비해 주의를 기울이도록 했습니다.
The cold front moved in, causing it to freeze across the region, even during the daytime.
한랭 전선이 이동해 와, 낮 시간에도 지역 전역에 얼음이 얼게 만들었습니다.
05
얼리다, 냉동하다
to store food products at a very low temperature to maintain their freshness and quality
Transitive: to freeze food
예시들
I freeze extra portions of soup in individual containers for quick meals later.
나는 나중에 빠른 식사를 위해 추가 수프 부분을 개별 용기에 냉동합니다.
Farmers freeze fruits and vegetables at peak ripeness to preserve their flavor and nutrients.
농부들은 과일과 채소를 최적의 익은 상태에서 냉동하여 그들의 맛과 영양소를 보존합니다.
06
얼다, 움직이지 못하다
to suddenly stop moving or become immobilized due to fear, shock, or surprise
Intransitive
예시들
As the bear emerged from the woods, Sarah froze, unable to move or scream.
곰이 숲에서 나오자, 사라는 얼어붙었고, 움직이거나 소리지를 수 없었다.
The loud crash startled him, causing him to freeze in place, his heart pounding in his chest.
큰 충돌 소리가 그를 놀라게 했고, 그 자리에서 얼어붙게 했으며, 가슴 속에서 심장이 뛰고 있었다.
07
냉담하게 보다, 무시하다
to look at or treat someone with disapproval, disdain, or indifference
Transitive: to freeze sb
예시들
When she asked for help, he froze her with a glare, making her feel unwelcome.
그녀가 도움을 요청했을 때, 그는 한눈에 그녀를 얼려버려, 그녀가 환영받지 못한다고 느끼게 했다.
The room fell silent as the teacher froze the misbehaving student with a stern look.
선생님이 문제를 일으키는 학생을 엄한 눈빛으로 얼려버리자 교실이 조용해졌다.
08
동결하다, 차단하다
to legally prevent money, property, or a bank account from being used or sold
Transitive: to freeze a property or bank account
예시들
The government decided to freeze the assets of the company suspected of money laundering until the investigation was complete.
정부는 조사가 완료될 때까지 돈세탁 혐의를 받는 회사의 자산을 동결하기로 결정했습니다.
In cases of suspected fraud, banks have the authority to freeze accounts to prevent further unauthorized transactions.
사기 의심 사례에서 은행은 추가적인 무단 거래를 방지하기 위해 계좌를 동결할 권한이 있습니다.
09
동결하다, 프레임을 멈추다
to stop a movie or video to look at a particular frame
Transitive: to freeze a movie or video
예시들
During the film analysis class, the professor would frequently freeze the movie to discuss specific scenes in detail.
영화 분석 수업 중에 교수는 특정 장면을 자세히 논의하기 위해 자주 영화를 정지했습니다.
She paused the video player to freeze the frame showing the suspect entering the building, hoping to gather more clues.
그녀는 용의자가 건물에 들어가는 장면을 보여주는 프레임을 정지시키기 위해 비디오 플레이어를 일시 정지했고, 더 많은 단서를 모으기를 바랐다.
10
멈추다, 얼다
(of software) to stop working properly and no longer respond to actions
예시들
My computer froze while I was working on the report.
보고서 작업 중에 내 컴퓨터가 멈췄어요.
The screen froze, and I could n’t click anything.
화면이 멈춰서, 아무것도 클릭할 수 없었어요.
Freeze
01
an interruption or temporary suspension of progress, activity, or movement
예시들
The project came to a freeze after funding was cut.
Negotiations hit a freeze due to disagreements between the parties.
02
weather conditions cold enough to cause freezing
예시들
The early freeze damaged the crops.
A hard freeze overnight killed the garden plants.
03
the act of fixing prices, wages, or other values at a particular level
예시들
The government imposed a freeze on rent increases.
There was a freeze on salaries during the economic downturn.
04
the process of withdrawing heat to change a substance from liquid to solid
예시들
The freeze of water in the pipes caused them to burst.
Rapid freeze preserves food better than slow cooling.
freeze
01
멈춰!, 움직이지 마!
used as a command to halt or stop someone or something immediately
예시들
Freeze! Put your hands up and do n't move!
얼어! 손 들어 움직이지 마!
Freeze! Nobody moves until we assess the situation.
멈춰! 우리가 상황을 평가할 때까지 아무도 움직이지 마세요.
어휘 나무
freezer
freezing
freezing
freeze
