Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to freeze
01
đóng băng
to become hard or turn to ice because of reaching or going below 0° Celsius
Intransitive
Các ví dụ
During the winter storm, the branches of the trees froze, creating a picturesque scene of frost-covered landscape.
Trong cơn bão mùa đông, các cành cây đóng băng, tạo nên một khung cảnh đẹp như tranh của một phong cảnh phủ đầy sương giá.
02
đóng băng, làm đông lạnh
to cause something to become solid or turn into ice by reducing its temperature
Transitive: to freeze a liquid
Các ví dụ
She uses the freezer to freeze ice cubes for her drinks.
Cô ấy sử dụng tủ đông để đông lạnh đá viên cho đồ uống của mình.
03
đóng băng, lạnh cóng
to feel extremely cold
Intransitive
Các ví dụ
She could feel her fingers and toes starting to freeze in the frigid wind.
Cô ấy có thể cảm nhận được ngón tay và ngón chân bắt đầu đóng băng trong cơn gió lạnh giá.
04
đóng băng, lạnh cóng
(of the weather) to be very cold
Intransitive
Các ví dụ
During the winter storm, temperatures are expected to freeze, creating hazardous conditions on the roads.
Trong cơn bão mùa đông, nhiệt độ dự kiến sẽ đóng băng, tạo ra điều kiện nguy hiểm trên đường.
05
đông lạnh, làm đông nhanh
to store food products at a very low temperature to maintain their freshness and quality
Transitive: to freeze food
Các ví dụ
Supermarkets freeze meat and seafood to extend their shelf life.
Siêu thị đông lạnh thịt và hải sản để kéo dài thời hạn sử dụng của chúng.
06
đóng băng, đứng im
to suddenly stop moving or become immobilized due to fear, shock, or surprise
Intransitive
Các ví dụ
When she saw the snake slithering across the path, she froze, her mind racing with fear.
Khi cô ấy nhìn thấy con rắn bò ngang qua lối đi, cô ấy đóng băng, tâm trí cô ấy chạy đua vì sợ hãi.
07
làm lạnh nhạt, phớt lờ
to look at or treat someone with disapproval, disdain, or indifference
Transitive: to freeze sb
Các ví dụ
Even though they were once close friends, she now freezes him whenever they pass each other in the hallway.
Mặc dù họ từng là bạn thân, nhưng giờ cô ấy lờ đi anh ta mỗi khi họ đi ngang qua nhau trong hành lang.
08
đóng băng, phong tỏa
to legally prevent money, property, or a bank account from being used or sold
Transitive: to freeze a property or bank account
Các ví dụ
The court issued an injunction to freeze the defendant's assets, pending resolution of the lawsuit.
Tòa án đã ra lệnh đóng băng tài sản của bị cáo, chờ giải quyết vụ kiện.
09
đóng băng, dừng khung hình
to stop a movie or video to look at a particular frame
Transitive: to freeze a movie or video
Các ví dụ
The film critic would often freeze the movie at key moments to analyze the composition and cinematography.
Nhà phê bình phim thường dừng phim ở những khoảnh khắc quan trọng để phân tích bố cục và nghệ thuật quay phim.
10
đóng băng, treo máy
(of software) to stop working properly and no longer respond to actions
Các ví dụ
The application froze and I had to restart the computer.
Ứng dụng đóng băng và tôi phải khởi động lại máy tính.
Freeze
01
an interruption or temporary suspension of progress, activity, or movement
Các ví dụ
There was a freeze in hiring across the company.
02
weather conditions cold enough to cause freezing
Các ví dụ
Citrus trees are vulnerable during a deep freeze.
03
the act of fixing prices, wages, or other values at a particular level
Các ví dụ
The price freeze lasted for six months.
04
the process of withdrawing heat to change a substance from liquid to solid
Các ví dụ
The freeze of molten metal was carefully monitored in the lab.
freeze
01
Đứng im!, Dừng lại!
used as a command to halt or stop someone or something immediately
Các ví dụ
Freeze! Do n't startle the bear; slowly back away.
Đứng yên! Đừng làm con gấu giật mình; lùi lại từ từ.
Cây Từ Vựng
freezer
freezing
freezing
freeze
