Caută
to freeze
01
a îngheța, a congela
to become hard or turn to ice because of reaching or going below 0° Celsius
Intransitive
02
a congela, a îngheța
to cause something to become solid or turn into ice by reducing its temperature
Transitive: to freeze a liquid
03
a îngheța, a simți frig
to feel extremely cold
Intransitive
04
îngheța, a fi foarte rece
(of the weather) to be very cold
Intransitive
05
congela, îngheța
to store food products at a very low temperature to maintain their freshness and quality
Transitive: to freeze food
06
a îngheța, a se opri
to suddenly stop moving or become immobilized due to fear, shock, or surprise
Intransitive
07
îngheța, congela
to numb a part of the body or an object by exposing it to extreme cold temperatures
Transitive: to freeze part of the body
08
îngheța, a privi cu dispreț
to look at or treat someone with disapproval, disdain, or indifference
Transitive: to freeze sb
09
îngheța, bloca
to legally prevent money, property, or a bank account from being used or sold
Transitive: to freeze a property or bank account
10
îngheța, opri
to stop a movie or video to look at a particular frame
Transitive: to freeze a movie or video
11
îngheța, se bloca
(of software) to stop working properly and no longer respond to actions
Freeze
01
înghețare, suspendare
an interruption or temporary suspension of progress or movement
02
îngheț, ger
weather cold enough to cause freezing
03
înghețare, fixare
fixing (of prices or wages etc) at a particular level
04
congelare
the withdrawal of heat to change something from a liquid to a solid
freeze
01
Stai!, Îngheață!
used as a command to halt or stop someone or something immediately
freeze
v
freezer
n
freezer
n
freezing
adj
freezing
adj
freezing
n
freezing
n
Exemplu
During the winter storm, the branches of the trees froze, creating a picturesque scene of frost-covered landscape.
The river gradually froze as the winter chill set in, transforming its flowing waters into a solid sheet of ice.
As the temperature dropped overnight, the water in the pond began to freeze.
The rain that fell during the cold snap froze on contact with the ground.
As the sun set, the puddles on the road started to freeze, making driving conditions hazardous for motorists.
