to freeze
01
얼다
to become hard or turn to ice because of reaching or going below 0° Celsius
Intransitive
예시들
During the winter storm, the branches of the trees froze, creating a picturesque scene of frost-covered landscape.
겨울 폭풍 동안 나뭇가지가 얼어붙어, 서리가 덮인 풍경의 그림 같은 장면을 만들었습니다.
02
얼리다, 얼다
to cause something to become solid or turn into ice by reducing its temperature
Transitive: to freeze a liquid
예시들
She uses the freezer to freeze ice cubes for her drinks.
그녀는 음료용 얼음 조각을 얼리기 위해 냉동고를 사용한다.
03
얼다, 추워서 떨다
to feel extremely cold
Intransitive
예시들
She could feel her fingers and toes starting to freeze in the frigid wind.
그녀는 차가운 바람 속에서 손가락과 발가락이 얼기 시작하는 것을 느낄 수 있었다.
04
얼다, 얼리다
(of the weather) to be very cold
Intransitive
예시들
The cold front moved in, causing it to freeze across the region, even during the daytime.
한랭 전선이 이동해 와, 낮 시간에도 지역 전역에 얼음이 얼게 만들었습니다.
05
얼리다, 냉동하다
to store food products at a very low temperature to maintain their freshness and quality
Transitive: to freeze food
예시들
Supermarkets freeze meat and seafood to extend their shelf life.
슈퍼마켓은 고기와 해산물의 유통 기한을 연장하기 위해 냉동합니다.
06
얼다, 움직이지 못하다
to suddenly stop moving or become immobilized due to fear, shock, or surprise
Intransitive
예시들
When she saw the snake slithering across the path, she froze, her mind racing with fear.
그녀가 길을 가로지르는 뱀을 보았을 때, 그녀는 얼어붙었고, 두려움에 마음이 혼란스러웠다.
07
냉담하게 보다, 무시하다
to look at or treat someone with disapproval, disdain, or indifference
Transitive: to freeze sb
예시들
Even though they were once close friends, she now freezes him whenever they pass each other in the hallway.
한때 친한 친구였지만, 이제는 복도에서 마주칠 때마다 그를 무시한다.
08
동결하다, 차단하다
to legally prevent money, property, or a bank account from being used or sold
Transitive: to freeze a property or bank account
예시들
The court issued an injunction to freeze the defendant's assets, pending resolution of the lawsuit.
법원은 소송의 해결을 기다리는 동안 피고의 자산을 동결하기 위한 금지 명령을 내렸다.
09
동결하다, 프레임을 멈추다
to stop a movie or video to look at a particular frame
Transitive: to freeze a movie or video
예시들
The film critic would often freeze the movie at key moments to analyze the composition and cinematography.
그 영화 평론가는 구도와 촬영 기법을 분석하기 위해 영화를 주요 순간에 자주 정지시켰다.
10
멈추다, 얼다
(of software) to stop working properly and no longer respond to actions
예시들
The application froze and I had to restart the computer.
응용 프로그램이 멈춰서 컴퓨터를 다시 시작해야 했습니다.
Freeze
01
an interruption or temporary suspension of progress, activity, or movement
예시들
There was a freeze in hiring across the company.
02
weather conditions cold enough to cause freezing
예시들
Citrus trees are vulnerable during a deep freeze.
03
the act of fixing prices, wages, or other values at a particular level
예시들
The price freeze lasted for six months.
04
the process of withdrawing heat to change a substance from liquid to solid
예시들
Rapid freeze preserves food better than slow cooling.
freeze
01
멈춰!, 움직이지 마!
used as a command to halt or stop someone or something immediately
예시들
Freeze! Nobody moves until we assess the situation.
멈춰! 우리가 상황을 평가할 때까지 아무도 움직이지 마세요.
어휘 나무
freezer
freezing
freezing
freeze
