تلاش کریں
لغت کی زبان منتخب کریں
to freeze
01
جمنا
to become hard or turn to ice because of reaching or going below 0° Celsius
Intransitive
مثالیں
As the temperature dropped overnight, the water in the pond began to freeze.
جیسے ہی رات بھر درجہ حرارت گر گیا، تالاب کا پانی جمنا شروع ہو گیا۔
The rain that fell during the cold snap froze on contact with the ground.
سردی کی لہر کے دوران برسا ہوا بارش زمین سے رابطے میں آتے ہی جم گیا۔
02
جمنا, منجمد کرنا
to cause something to become solid or turn into ice by reducing its temperature
Transitive: to freeze a liquid
مثالیں
The cold weather is currently freezing the pond.
سرد موسم فی الحال تالاب کو جم رہا ہے۔
Last night 's frost froze the dew on the grass.
گزشتہ رات کی پالا نے گھاس پر شبنم کو جمادیا۔
03
جمنا, سردی سے کانپنا
to feel extremely cold
Intransitive
مثالیں
Despite wearing multiple layers, she was still freezing while waiting for the bus in the bitter winter wind.
کئی تہیں پہننے کے باوجود، وہ کڑاکے کی سردی کی ہوا میں بس کا انتظار کرتے ہوئے اب بھی جم رہی تھی۔
Exposed to the elements, the mountaineer was freezing on the summit.
عناصر کے سامنے، کوہ پیما چوٹی پر جم رہا تھا۔
04
جمنا, برف باری ہونا
(of the weather) to be very cold
Intransitive
مثالیں
The forecast predicted that temperatures would freeze overnight, prompting residents to take precautions against frost.
پیش گوئی کی گئی تھی کہ درجہ حرارت رات بھر میں جم جائے گا، جس نے رہائشیوں کو کہر کے خلاف احتیاطی تدابیر اختیار کرنے پر آمادہ کیا۔
The cold front moved in, causing it to freeze across the region, even during the daytime.
سرد ہوا کا محاذ چلا آیا، جس کی وجہ سے پورے علاقے میں دن کے وقت بھی جمنا ہو گیا۔
05
منجمد کرنا, جمادینا
to store food products at a very low temperature to maintain their freshness and quality
Transitive: to freeze food
مثالیں
I freeze extra portions of soup in individual containers for quick meals later.
میں بعد میں فوری کھانے کے لیے اضافی سوپ کے حصوں کو انفرادی کنٹینرز میں جماتا ہوں۔
Farmers freeze fruits and vegetables at peak ripeness to preserve their flavor and nutrients.
کسان پھلوں اور سبزیوں کو ان کے ذائقہ اور غذائی اجزاء کو محفوظ کرنے کے لیے عروج پر منجمد کرتے ہیں۔
06
جمنا, ہل نہ سکنا
to suddenly stop moving or become immobilized due to fear, shock, or surprise
Intransitive
مثالیں
As the bear emerged from the woods, Sarah froze, unable to move or scream.
جیسے ہی ریچھ جنگل سے نکلا، سارہ جم گئی، ہلنے یا چلانے سے قاصر۔
The loud crash startled him, causing him to freeze in place, his heart pounding in his chest.
زور دار دھماکے نے اسے چونکا دیا، جس کی وجہ سے وہ جگہ پر جم گیا، اس کا دل سینے میں دھڑک رہا تھا۔
07
نظر انداز کرنا, نظر انداز کرنا
to look at or treat someone with disapproval, disdain, or indifference
Transitive: to freeze sb
مثالیں
When she asked for help, he froze her with a glare, making her feel unwelcome.
جب اس نے مدد مانگی، تو اس نے ایک نظر سے اسے جمادیا، جس سے اسے ناپسندیدہ محسوس ہوا۔
The room fell silent as the teacher froze the misbehaving student with a stern look.
استاد نے شرارتی طالب علم کو سخت نظر سے جمادیا تو کمرہ خاموش ہو گیا۔
08
منجمد کرنا, روکنا
to legally prevent money, property, or a bank account from being used or sold
Transitive: to freeze a property or bank account
مثالیں
The government decided to freeze the assets of the company suspected of money laundering until the investigation was complete.
حکومت نے تحقیقات مکمل ہونے تک منی لانڈرنگ کے شبہ میں کمپنی کے اثاثوں کو منجمد کرنے کا فیصلہ کیا۔
In cases of suspected fraud, banks have the authority to freeze accounts to prevent further unauthorized transactions.
دھوکہ دہی کے شبہ کی صورت میں، بینکوں کو غیر مجاز لین دین کو روکنے کے لیے اکاؤنٹس کو فریز کرنے کا اختیار ہے۔
09
جمود, فریم کو روکنا
to stop a movie or video to look at a particular frame
Transitive: to freeze a movie or video
مثالیں
During the film analysis class, the professor would frequently freeze the movie to discuss specific scenes in detail.
فلم کی تجزیہ کلاس کے دوران، پروفیسر مخصوص مناظر پر تفصیل سے بحث کرنے کے لیے اکثر فلم کو روک دیتے تھے۔
She paused the video player to freeze the frame showing the suspect entering the building, hoping to gather more clues.
اس نے ویڈیو پلیئر کو روک دیا تاکہ مشتبہ شخص کے عمارت میں داخل ہونے والے فریم کو منجمد کیا جا سکے، مزید سراغ جمع کرنے کی امید میں۔
10
جم جانا, رک جانا
(of software) to stop working properly and no longer respond to actions
مثالیں
My computer froze while I was working on the report.
میں رپورٹ پر کام کر رہا تھا کہ میرا کمپیوٹر فریز ہو گیا۔
The screen froze, and I could n’t click anything.
اسکرین جم گئی، اور میں کچھ بھی کلک نہیں کر سکتا تھا۔
Freeze
01
an interruption or temporary suspension of progress, activity, or movement
مثالیں
The project came to a freeze after funding was cut.
Negotiations hit a freeze due to disagreements between the parties.
02
weather conditions cold enough to cause freezing
مثالیں
The early freeze damaged the crops.
A hard freeze overnight killed the garden plants.
03
the act of fixing prices, wages, or other values at a particular level
مثالیں
The government imposed a freeze on rent increases.
There was a freeze on salaries during the economic downturn.
04
the process of withdrawing heat to change a substance from liquid to solid
مثالیں
The freeze of water in the pipes caused them to burst.
Rapid freeze preserves food better than slow cooling.
freeze
01
رک جاؤ!, مت ہلنا!
used as a command to halt or stop someone or something immediately
مثالیں
Freeze! Put your hands up and do n't move!
رک جاؤ! ہاتھ اوپر کرو اور حرکت مت کرو!
Freeze! Nobody moves until we assess the situation.
رک جاؤ! جب تک ہم صورت حال کا جائزہ نہ لیں کوئی حرکت نہ کرے۔
لغوی درخت
freezer
freezing
freezing
freeze
