অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
to freeze
01
জমা
to become hard or turn to ice because of reaching or going below 0° Celsius
Intransitive
উদাহরণ
As the temperature dropped overnight, the water in the pond began to freeze.
রাতারাতি তাপমাত্রা কমে যাওয়ায় পুকুরের জল জমে যেতে শুরু করে।
The rain that fell during the cold snap froze on contact with the ground.
ঠান্ডার সময় যে বৃষ্টি পড়েছিল তা মাটি স্পর্শ করতেই জমে গিয়েছিল।
02
হিমায়িত করা, জমা
to cause something to become solid or turn into ice by reducing its temperature
Transitive: to freeze a liquid
উদাহরণ
The cold weather is currently freezing the pond.
ঠান্ডা আবহাওয়া বর্তমানে পুকুরকে জমিয়ে দিচ্ছে।
Last night 's frost froze the dew on the grass.
গত রাতের তুষারপাত ঘাসের উপর শিশিরকে জমাট বেঁধেছিল।
03
হিমায়িত হওয়া, অত্যধিক ঠান্ডা অনুভব করা
to feel extremely cold
Intransitive
উদাহরণ
Despite wearing multiple layers, she was still freezing while waiting for the bus in the bitter winter wind.
একাধিক স্তর পরা সত্ত্বেও, তীব্র শীতের বাতাসে বাসের জন্য অপেক্ষা করার সময় সে এখনও জমে যাচ্ছিল।
Exposed to the elements, the mountaineer was freezing on the summit.
উপাদানগুলির সংস্পর্শে এসে, পর্বতারোহী শিখরে জমে যাচ্ছিল।
04
হিমায়িত করা, অত্যন্ত ঠান্ডা হওয়া
(of the weather) to be very cold
Intransitive
উদাহরণ
The forecast predicted that temperatures would freeze overnight, prompting residents to take precautions against frost.
পূর্বাভাসে বলা হয়েছিল যে তাপমাত্রা রাতারাতি হিমায়িত হবে, যা বাসিন্দাদের হিমের বিরুদ্ধে সতর্কতা অবলম্বন করতে প্ররোচিত করেছিল।
The cold front moved in, causing it to freeze across the region, even during the daytime.
ঠান্ডা ফ্রন্ট চলেছে, যা দিনের বেলায়ও অঞ্চল জুড়ে হিমায়িত হওয়ার কারণ হয়েছে।
05
হিমায়িত করা, ফ্রিজে রাখা
to store food products at a very low temperature to maintain their freshness and quality
Transitive: to freeze food
উদাহরণ
I freeze extra portions of soup in individual containers for quick meals later.
আমি পরে দ্রুত খাবারের জন্য অতিরিক্ত স্যুপের অংশগুলি পৃথক পাত্রে হিমায়িত করি।
Farmers freeze fruits and vegetables at peak ripeness to preserve their flavor and nutrients.
কৃষকরা ফল এবং সবজিকে তাদের স্বাদ এবং পুষ্টি সংরক্ষণ করার জন্য পূর্ণ পরিপক্কতায় হিমায়িত করে।
06
হিমায়িত করা, নিশ্চল হয়ে যাওয়া
to suddenly stop moving or become immobilized due to fear, shock, or surprise
Intransitive
উদাহরণ
As the bear emerged from the woods, Sarah froze, unable to move or scream.
যখন ভালুকটি বন থেকে বেরিয়ে এল, সারাহ জমে গেল, নড়াচড়া বা চিৎকার করতে অক্ষম।
The loud crash startled him, causing him to freeze in place, his heart pounding in his chest.
জোরে শব্দে তিনি ভয় পেয়ে গেলেন, তাকে জায়গায় জমে যেতে বাধ্য করল, তার হৃদয় বুকের মধ্যে ধুকধুক করছিল।
07
ঠান্ডা আচরণ করা, উপেক্ষা করা
to look at or treat someone with disapproval, disdain, or indifference
Transitive: to freeze sb
উদাহরণ
When she asked for help, he froze her with a glare, making her feel unwelcome.
যখন সে সাহায্য চাইল, তিনি একটি দৃষ্টিতে তাকে হিমায়িত করলেন, তাকে অপ্রত্যাশিত বোধ করালেন।
The room fell silent as the teacher froze the misbehaving student with a stern look.
শিক্ষক একটি কঠোর দৃষ্টিতে দুষ্টু ছাত্রটিকে হিমায়িত করলে ঘরটি নিঃশব্দ হয়ে গেল।
08
হিমায়িত করা, অবরুদ্ধ করা
to legally prevent money, property, or a bank account from being used or sold
Transitive: to freeze a property or bank account
উদাহরণ
The government decided to freeze the assets of the company suspected of money laundering until the investigation was complete.
সরকার তদন্ত শেষ না হওয়া পর্যন্ত অর্থ পাচারের সন্দেহে কোম্পানির সম্পদ হিমায়িত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
In cases of suspected fraud, banks have the authority to freeze accounts to prevent further unauthorized transactions.
জালিয়াতির সন্দেহের ক্ষেত্রে, আরও অননুমোদিত লেনদেন রোধ করতে ব্যাংকগুলির অ্যাকাউন্ট ফ্রিজ করার অধিকার রয়েছে।
09
হিমায়িত করা, ফ্রেম থামানো
to stop a movie or video to look at a particular frame
Transitive: to freeze a movie or video
উদাহরণ
During the film analysis class, the professor would frequently freeze the movie to discuss specific scenes in detail.
চলচ্চিত্র বিশ্লেষণ ক্লাসে, অধ্যাপক প্রায়ই চলচ্চিত্রটি বন্ধ করে দিতেন নির্দিষ্ট দৃশ্যগুলি বিস্তারিত আলোচনা করার জন্য।
She paused the video player to freeze the frame showing the suspect entering the building, hoping to gather more clues.
সন্দেহভাজনকে বিল্ডিংয়ে প্রবেশ করতে দেখানো ফ্রেমটি ফ্রিজ করতে তিনি ভিডিও প্লেয়ারটি থামিয়েছিলেন, আরও সূত্র সংগ্রহ করার আশায়।
10
জমে যাওয়া, ঠিকভাবে কাজ করা বন্ধ করে দেওয়া
(of software) to stop working properly and no longer respond to actions
উদাহরণ
My computer froze while I was working on the report.
আমি রিপোর্টে কাজ করার সময় আমার কম্পিউটার ফ্রিজ হয়ে গেল।
The screen froze, and I could n’t click anything.
স্ক্রিন জমে গেছে, এবং আমি কিছুই ক্লিক করতে পারিনি।
Freeze
01
an interruption or temporary suspension of progress, activity, or movement
উদাহরণ
The project came to a freeze after funding was cut.
Negotiations hit a freeze due to disagreements between the parties.
02
weather conditions cold enough to cause freezing
উদাহরণ
The early freeze damaged the crops.
A hard freeze overnight killed the garden plants.
03
the act of fixing prices, wages, or other values at a particular level
উদাহরণ
The government imposed a freeze on rent increases.
There was a freeze on salaries during the economic downturn.
04
the process of withdrawing heat to change a substance from liquid to solid
উদাহরণ
The freeze of water in the pipes caused them to burst.
Rapid freeze preserves food better than slow cooling.
freeze
01
থামো!, নিশ্চল থাকো!
used as a command to halt or stop someone or something immediately
উদাহরণ
Freeze! Put your hands up and do n't move!
থামো! হাত উপরে তুলো এবং নড়ো না!
Freeze! Nobody moves until we assess the situation.
থামো! আমরা অবস্থা মূল্যায়ন না করা পর্যন্ত কেউ নড়াচড়া করবে না।
শব্দতাত্ত্বিক গাছ
freezer
freezing
freezing
freeze
