Szukaj
to freeze
01
zamarzać
to become hard or turn to ice because of reaching or going below 0° Celsius
Intransitive
Przykłady
As the sun set, the puddles on the road started to freeze, making driving conditions hazardous for motorists.
Gdy słońce zachodziło, kałuże na drodze zaczęły zamarzać, co sprawiło, że warunki jazdy stały się niebezpieczne dla kierowców.
02
zamrażać, zamarzać
to cause something to become solid or turn into ice by reducing its temperature
Transitive: to freeze a liquid
Przykłady
Tomorrow, they will freeze the leftover soup for later use.
Jutro zamrożą resztki zupy do późniejszego wykorzystania.
03
marznąć, zamarzać
to feel extremely cold
Intransitive
Przykłady
After being stranded in the blizzard, they feared they might freeze to death if help did n't arrive soon.
Po utknięciu w zamieci bali się, że mogą zamarznąć na śmierć, jeśli pomoc nie nadejdzie szybko.
04
marznąć, zamarzać
(of the weather) to be very cold
Intransitive
Przykłady
With temperatures expected to freeze overnight, farmers rushed to protect their crops from frost damage.
Przy temperaturach, które mają zamarzać w nocy, rolnicy pospiesznie chronili swoje uprawy przed uszkodzeniami spowodowanymi przez mróz.
05
zamrażać, mrozić
to store food products at a very low temperature to maintain their freshness and quality
Transitive: to freeze food
Przykłady
We freeze leftover bread to prevent it from going stale.
Mrozimy resztki chleba, aby zapobiec ich wysychaniu.
06
zamarzać, zastygać
to suddenly stop moving or become immobilized due to fear, shock, or surprise
Intransitive
Przykłady
As the intruder entered the room, Mary froze, her eyes wide with terror.
Gdy intruz wszedł do pokoju, Mary zamarła, jej oczy szeroko otwarte z przerażenia.
07
zamarzać, ignorować
to look at or treat someone with disapproval, disdain, or indifference
Transitive: to freeze sb
Przykłady
Despite his attempts to apologize, she continued to freeze him with her silent treatment.
Mimo jego prób przeproszenia, ona nadal zamrażała go swoim milczącym traktowaniem.
08
zamrozić, zablokować
to legally prevent money, property, or a bank account from being used or sold
Transitive: to freeze a property or bank account
Przykłady
To protect the interests of creditors, the bankruptcy trustee may choose to freeze the debtor's bank accounts.
Aby chronić interesy wierzycieli, syndyk upadłości może zdecydować o zamrożeniu kont bankowych dłużnika.
09
zamrażać, zatrzymywać klatkę
to stop a movie or video to look at a particular frame
Transitive: to freeze a movie or video
Przykłady
In order to capture screenshots for their presentation, they had to freeze the video at precise moments.
Aby zrobić zrzuty ekranu do swojej prezentacji, musieli zatrzymać wideo w precyzyjnych momentach.
10
zamarzać, zawieszać się
(of software) to stop working properly and no longer respond to actions
Przykłady
His game froze in the middle of the level.
Jego gra zamarzła w połowie poziomu.
Freeze
01
an interruption or temporary suspension of progress, activity, or movement
Przykłady
The market experienced a freeze in investment during the crisis.
02
weather conditions cold enough to cause freezing
Przykłady
Meteorologists predicted a severe freeze this week.
03
the act of fixing prices, wages, or other values at a particular level
Przykłady
They announced a freeze on tuition fees.
04
the process of withdrawing heat to change a substance from liquid to solid
Przykłady
The scientist observed the freeze of the chemical solution.
freeze
01
Stój!, Zamarł!
used as a command to halt or stop someone or something immediately
Przykłady
Freeze! You're under arrest; do n't make any sudden movements.
Zamarznąć! Jesteś aresztowany; nie wykonuj gwałtownych ruchów.
Drzewo Leksykalne
freezer
freezing
freezing
freeze
