to freeze
01
يتجمد
to become hard or turn to ice because of reaching or going below 0° Celsius
Intransitive
أمثلة
The river gradually froze as the winter chill set in, transforming its flowing waters into a solid sheet of ice.
تجمد النهر تدريجياً مع حلول برد الشتاء، محولاً مياهه الجارية إلى صفيحة صلبة من الجليد.
02
تجميد, جمد
to cause something to become solid or turn into ice by reducing its temperature
Transitive: to freeze a liquid
أمثلة
The factory freezes vegetables as part of the packaging process.
المصنع يجمّد الخضروات كجزء من عملية التعبئة.
03
يتجمد, يشعر بالبرد القارس
to feel extremely cold
Intransitive
أمثلة
Despite bundling up in warm clothing, she still felt her nose and cheeks starting to freeze in the icy wind.
على الرغم من ارتداء الملابس الدافئة، إلا أنها ما زالت تشعر بأن أنفها وخديها بدأا يتجمدان في الرياح الجليدية.
04
يتجمد, يبرد بشدة
(of the weather) to be very cold
Intransitive
أمثلة
The cold front moved in, causing it to freeze across the region, even during the daytime.
تحرك الجبهة الباردة، مما تسبب في تجمد في جميع أنحاء المنطقة، حتى خلال النهار.
05
تجميد, تثليج
to store food products at a very low temperature to maintain their freshness and quality
Transitive: to freeze food
أمثلة
Gardeners freeze herbs from the summer harvest to use throughout the winter.
يقوم البستانيون بتجميد الأعشاب من حصاد الصيف لاستخدامها طوال الشتاء.
06
يتجمد, يتوقف عن الحركة
to suddenly stop moving or become immobilized due to fear, shock, or surprise
Intransitive
أمثلة
When the loud explosion echoed through the building, everyone froze, their eyes wide with shock.
عندما دوى الانفجار الصاخب في المبنى، تجلد الجميع، وعيونهم واسعة من الصدمة.
07
يتجاهل, ينظر بازدراء
to look at or treat someone with disapproval, disdain, or indifference
Transitive: to freeze sb
أمثلة
When he made a mistake during the presentation, his boss froze him with a withering glare.
عندما ارتكب خطأ أثناء العرض، جمده رئيسه بنظرة قاسية.
08
تجميد, حظر
to legally prevent money, property, or a bank account from being used or sold
Transitive: to freeze a property or bank account
أمثلة
During divorce proceedings, a court may issue an order to freeze joint assets until a settlement can be reached.
خلال إجراءات الطلاق، قد يصدر المحكمة أمرًا بتجميد الأصول المشتركة حتى يتم التوصل إلى تسوية.
09
تجميد, إيقاف الصورة
to stop a movie or video to look at a particular frame
Transitive: to freeze a movie or video
أمثلة
The director instructed the editor to freeze the footage at the climax of the scene, emphasizing the dramatic tension.
أمر المخرج المحرر بتجميد اللقطات في ذروة المشهد، مؤكدا على التوتر الدرامي.
10
يتجمد, يتوقف عن العمل
(of software) to stop working properly and no longer respond to actions
أمثلة
The video froze and would n’t play any further.
توقف الفيديو عن العمل ولم يشغل المزيد.
Freeze
01
an interruption or temporary suspension of progress, activity, or movement
أمثلة
Work on the new policy reached a temporary freeze.
02
weather conditions cold enough to cause freezing
أمثلة
The freeze lasted for several days in January.
03
the act of fixing prices, wages, or other values at a particular level
أمثلة
The company enacted a hiring and wage freeze.
04
the process of withdrawing heat to change a substance from liquid to solid
أمثلة
Rapid freeze preserves food better than slow cooling.
freeze
01
توقف!, تجمد!
used as a command to halt or stop someone or something immediately
أمثلة
Freeze! Nobody moves until we assess the situation.
توقف! لا يتحرك أحد حتى نقيم الموقف.
شجرة معجمية
freezer
freezing
freezing
freeze
