खोजें
to freeze
01
जमना
to become hard or turn to ice because of reaching or going below 0° Celsius
Intransitive
उदाहरण
As the temperature dropped overnight, the water in the pond began to freeze.
जैसे ही रात भर तापमान गिरा, तालाब का पानी जमने लगा।
The rain that fell during the cold snap froze on contact with the ground.
ठंड की लहर के दौरान गिरी बारिश जमीन के संपर्क में आते ही जम गई।
02
जमाना, बर्फ बनाना
to cause something to become solid or turn into ice by reducing its temperature
Transitive: to freeze a liquid
उदाहरण
The cold weather is currently freezing the pond.
ठंडा मौसम वर्तमान में तालाब को जमा रहा है।
Last night 's frost froze the dew on the grass.
कल रात की पाला ने घास पर ओस को जमा दिया।
03
जम जाना, ठंड से काँपना
to feel extremely cold
Intransitive
उदाहरण
Despite wearing multiple layers, she was still freezing while waiting for the bus in the bitter winter wind.
कई परतें पहनने के बावजूद, वह कड़ाके की सर्दी की हवा में बस का इंतजार करते हुए अभी भी जम रही थी.
Exposed to the elements, the mountaineer was freezing on the summit.
तत्वों के संपर्क में आकर, पर्वतारोही शिखर पर जम रहा था.
04
जमना, ठंड से जम जाना
(of the weather) to be very cold
Intransitive
उदाहरण
The forecast predicted that temperatures would freeze overnight, prompting residents to take precautions against frost.
पूर्वानुमान ने भविष्यवाणी की कि तापमान रात भर में जम जाएगा, जिससे निवासियों को ठंढ के खिलाफ सावधानी बरतने के लिए प्रेरित किया गया।
The cold front moved in, causing it to freeze across the region, even during the daytime.
ठंडी हवा का प्रवाह आया, जिससे पूरे क्षेत्र में दिन के समय भी जमाव हो गया।
05
जमाना, फ्रीज करना
to store food products at a very low temperature to maintain their freshness and quality
Transitive: to freeze food
उदाहरण
I freeze extra portions of soup in individual containers for quick meals later.
मैं बाद में जल्दी भोजन के लिए अतिरिक्त सूप के हिस्सों को अलग-अलग कंटेनरों में जमा देता हूँ।
Farmers freeze fruits and vegetables at peak ripeness to preserve their flavor and nutrients.
किसान फलों और सब्जियों को उनके स्वाद और पोषक तत्वों को संरक्षित करने के लिए परिपक्वता के शिखर पर जमा देते हैं।
06
जमना, सहम जाना
to suddenly stop moving or become immobilized due to fear, shock, or surprise
Intransitive
उदाहरण
As the bear emerged from the woods, Sarah froze, unable to move or scream.
जैसे ही भालू जंगल से निकला, सारा जम गई, हिलने या चिल्लाने में असमर्थ।
The loud crash startled him, causing him to freeze in place, his heart pounding in his chest.
तेज़ धमाके ने उसे चौंका दिया, जिससे वह जगह पर जम गया, उसका दिल छाती में धड़क रहा था।
07
ठंडा व्यवहार करना, अनदेखा करना
to look at or treat someone with disapproval, disdain, or indifference
Transitive: to freeze sb
उदाहरण
When she asked for help, he froze her with a glare, making her feel unwelcome.
जब उसने मदद मांगी, तो उसने एक नज़र से उसे जमा दिया, जिससे वह अवांछित महसूस करने लगी।
The room fell silent as the teacher froze the misbehaving student with a stern look.
कक्षा में सन्नाटा छा गया जब शिक्षक ने शरारती छात्र को एक सख्त नज़र से जमा दिया।
08
जमा देना, अवरुद्ध करना
to legally prevent money, property, or a bank account from being used or sold
Transitive: to freeze a property or bank account
उदाहरण
The government decided to freeze the assets of the company suspected of money laundering until the investigation was complete.
सरकार ने जांच पूरी होने तक मनी लॉन्ड्रिंग के संदेह में कंपनी की संपत्ति को फ्रीज करने का फैसला किया।
In cases of suspected fraud, banks have the authority to freeze accounts to prevent further unauthorized transactions.
धोखाधड़ी के संदेह के मामलों में, बैंकों को अनधिकृत लेनदेन को रोकने के लिए खातों को फ्रीज करने का अधिकार है।
09
ठहराना, फ्रीज करना
to stop a movie or video to look at a particular frame
Transitive: to freeze a movie or video
उदाहरण
During the film analysis class, the professor would frequently freeze the movie to discuss specific scenes in detail.
फिल्म विश्लेषण कक्षा के दौरान, प्रोफेसर विशिष्ट दृश्यों पर विस्तार से चर्चा करने के लिए अक्सर फिल्म को रोक देते थे।
She paused the video player to freeze the frame showing the suspect entering the building, hoping to gather more clues.
उसने संदिग्ध को इमारत में प्रवेश करते हुए दिखाने वाले फ्रेम को फ्रीज़ करने के लिए वीडियो प्लेयर को रोक दिया, और अधिक सुराग इकट्ठा करने की आशा में।
10
जमना, अटकना
(of software) to stop working properly and no longer respond to actions
उदाहरण
My computer froze while I was working on the report.
रिपोर्ट पर काम करते समय मेरा कंप्यूटर फ्रीज हो गया।
The screen froze, and I could n’t click anything.
स्क्रीन जम गई, और मैं कुछ भी क्लिक नहीं कर सका।
Freeze
01
an interruption or temporary suspension of progress, activity, or movement
उदाहरण
The project came to a freeze after funding was cut.
Negotiations hit a freeze due to disagreements between the parties.
02
weather conditions cold enough to cause freezing
उदाहरण
The early freeze damaged the crops.
A hard freeze overnight killed the garden plants.
03
the act of fixing prices, wages, or other values at a particular level
उदाहरण
The government imposed a freeze on rent increases.
There was a freeze on salaries during the economic downturn.
04
the process of withdrawing heat to change a substance from liquid to solid
उदाहरण
The freeze of water in the pipes caused them to burst.
Rapid freeze preserves food better than slow cooling.
freeze
01
ठहरो!, रुको!
used as a command to halt or stop someone or something immediately
उदाहरण
Freeze! Put your hands up and do n't move!
ठहरो! हाथ ऊपर करो और हिलना मत!
Freeze! Nobody moves until we assess the situation.
ठहरो! जब तक हम स्थिति का आकलन नहीं करते, कोई हिले नहीं।
शब्दावली वृक्ष
freezer
freezing
freezing
freeze
