Cari
to freeze
01
membeku
to become hard or turn to ice because of reaching or going below 0° Celsius
Intransitive
Contoh-contoh
As the temperature dropped overnight, the water in the pond began to freeze.
Saat suhu turun semalaman, air di kolam mulai membeku.
The rain that fell during the cold snap froze on contact with the ground.
Hujan yang turun selama cuaca dingin membeku saat menyentuh tanah.
02
membekukan, membeku
to cause something to become solid or turn into ice by reducing its temperature
Transitive: to freeze a liquid
Contoh-contoh
The cold weather is currently freezing the pond.
Cuaca dingin saat ini sedang membekukan kolam.
Last night 's frost froze the dew on the grass.
Embun beku tadi malam membekukan embun di rumput.
03
membeku, kedinginan
to feel extremely cold
Intransitive
Contoh-contoh
Despite wearing multiple layers, she was still freezing while waiting for the bus in the bitter winter wind.
Meskipun mengenakan banyak lapisan, dia masih membeku saat menunggu bus di angin musim dingin yang pahit.
Exposed to the elements, the mountaineer was freezing on the summit.
Terkena elemen, pendaki itu membeku di puncak.
04
membeku, sangat dingin
(of the weather) to be very cold
Intransitive
Contoh-contoh
The forecast predicted that temperatures would freeze overnight, prompting residents to take precautions against frost.
Prakiraan memprediksi bahwa suhu akan membeku semalaman, mendorong warga untuk mengambil tindakan pencegahan terhadap embun beku.
The cold front moved in, causing it to freeze across the region, even during the daytime.
Front dingin bergerak masuk, menyebabkan pembekuan di seluruh wilayah, bahkan di siang hari.
05
membekukan, mendinginkan
to store food products at a very low temperature to maintain their freshness and quality
Transitive: to freeze food
Contoh-contoh
I freeze extra portions of soup in individual containers for quick meals later.
Saya membekukan porsi ekstra sup dalam wadah individu untuk makanan cepat nanti.
Farmers freeze fruits and vegetables at peak ripeness to preserve their flavor and nutrients.
Petani membekukan buah dan sayuran pada puncak kematangannya untuk menjaga rasa dan nutrisinya.
06
membeku, berhenti bergerak
to suddenly stop moving or become immobilized due to fear, shock, or surprise
Intransitive
Contoh-contoh
As the bear emerged from the woods, Sarah froze, unable to move or scream.
Saat beruang muncul dari hutan, Sarah membeku, tidak bisa bergerak atau berteriak.
The loud crash startled him, causing him to freeze in place, his heart pounding in his chest.
Suara keras itu mengejutkannya, membuatnya membeku di tempat, jantungnya berdebar di dada.
07
membekukan, mengabaikan
to look at or treat someone with disapproval, disdain, or indifference
Transitive: to freeze sb
Contoh-contoh
When she asked for help, he froze her with a glare, making her feel unwelcome.
Ketika dia meminta bantuan, dia membekukannya dengan pandangan, membuatnya merasa tidak diterima.
The room fell silent as the teacher froze the misbehaving student with a stern look.
Ruangan menjadi hening saat guru membekukan siswa yang nakal dengan pandangan keras.
08
membekukan, memblokir
to legally prevent money, property, or a bank account from being used or sold
Transitive: to freeze a property or bank account
Contoh-contoh
The government decided to freeze the assets of the company suspected of money laundering until the investigation was complete.
Pemerintah memutuskan untuk membekukan aset perusahaan yang dicurigai melakukan pencucian uang hingga penyelidikan selesai.
In cases of suspected fraud, banks have the authority to freeze accounts to prevent further unauthorized transactions.
Dalam kasus kecurigaan penipuan, bank memiliki wewenang untuk membekukan akun guna mencegah transaksi tidak sah lebih lanjut.
09
membekukan, menghentikan frame
to stop a movie or video to look at a particular frame
Transitive: to freeze a movie or video
Contoh-contoh
During the film analysis class, the professor would frequently freeze the movie to discuss specific scenes in detail.
Selama kelas analisis film, profesor sering menghentikan film untuk membahas adegan tertentu secara detail.
She paused the video player to freeze the frame showing the suspect entering the building, hoping to gather more clues.
Dia menjeda pemutar video untuk membekukan frame yang menunjukkan tersangka memasuki gedung, berharap untuk mengumpulkan lebih banyak petunjuk.
10
membeku, macet
(of software) to stop working properly and no longer respond to actions
Contoh-contoh
My computer froze while I was working on the report.
Komputer saya membeku saat saya sedang mengerjakan laporan.
The screen froze, and I could n’t click anything.
Layar membeku, dan saya tidak bisa mengklik apa pun.
Freeze
01
an interruption or temporary suspension of progress, activity, or movement
Contoh-contoh
The project came to a freeze after funding was cut.
Negotiations hit a freeze due to disagreements between the parties.
02
weather conditions cold enough to cause freezing
Contoh-contoh
The early freeze damaged the crops.
A hard freeze overnight killed the garden plants.
03
the act of fixing prices, wages, or other values at a particular level
Contoh-contoh
The government imposed a freeze on rent increases.
There was a freeze on salaries during the economic downturn.
04
the process of withdrawing heat to change a substance from liquid to solid
Contoh-contoh
The freeze of water in the pipes caused them to burst.
Rapid freeze preserves food better than slow cooling.
freeze
01
Berhenti!, Diam!
used as a command to halt or stop someone or something immediately
Contoh-contoh
Freeze! Put your hands up and do n't move!
Beku! Angkat tanganmu dan jangan bergerak!
Freeze! Nobody moves until we assess the situation.
Beku! Tidak ada yang bergerak sampai kita menilai situasinya.
Pohon Leksikal
freezer
freezing
freezing
freeze
