Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
to freeze
01
mag-freeze
to become hard or turn to ice because of reaching or going below 0° Celsius
Intransitive
Mga Halimbawa
As the temperature dropped overnight, the water in the pond began to freeze.
Habang bumababa ang temperatura sa magdamag, ang tubig sa pond ay nagsimulang mag-freeze.
The rain that fell during the cold snap froze on contact with the ground.
Ang ulan na bumagsak sa panahon ng lamig ay nagyelo sa pagdapo sa lupa.
02
mag-freeze, magyelo
to cause something to become solid or turn into ice by reducing its temperature
Transitive: to freeze a liquid
Mga Halimbawa
The cold weather is currently freezing the pond.
Ang malamig na panahon ay kasalukuyang nag-freeze sa pond.
Last night 's frost froze the dew on the grass.
Ang lamig kagabi ay nagpalamig sa hamog sa damo.
03
mag-freeze, ginaw na ginaw
to feel extremely cold
Intransitive
Mga Halimbawa
Despite wearing multiple layers, she was still freezing while waiting for the bus in the bitter winter wind.
Sa kabila ng pagsuot ng maraming layer, nagyeyelo pa rin siya habang naghihintay ng bus sa malamig na hangin ng taglamig.
Exposed to the elements, the mountaineer was freezing on the summit.
Nalantad sa mga elemento, ang mountaineer ay nagyeyelo sa tuktok.
04
magyelo, maging napakalamig
(of the weather) to be very cold
Intransitive
Mga Halimbawa
The forecast predicted that temperatures would freeze overnight, prompting residents to take precautions against frost.
Hinulaan ng forecast na ang mga temperatura ay magyeyelo sa magdamag, na nag-udyok sa mga residente na gumawa ng mga pag-iingat laban sa frost.
The cold front moved in, causing it to freeze across the region, even during the daytime.
Ang malamig na hangin ay dumating, na nagdulot ng pagyeyelo sa buong rehiyon, kahit sa araw.
05
mag-freeze, magyelo
to store food products at a very low temperature to maintain their freshness and quality
Transitive: to freeze food
Mga Halimbawa
I freeze extra portions of soup in individual containers for quick meals later.
I-freeze ko ang mga ekstrang bahagi ng sopas sa mga indibidwal na lalagyan para sa mabilis na pagkain mamaya.
Farmers freeze fruits and vegetables at peak ripeness to preserve their flavor and nutrients.
Ang mga magsasaka ay nag-freeze ng mga prutas at gulay sa rurok ng pagkahinog upang mapanatili ang kanilang lasa at nutrients.
06
mag-freeze, manigas
to suddenly stop moving or become immobilized due to fear, shock, or surprise
Intransitive
Mga Halimbawa
As the bear emerged from the woods, Sarah froze, unable to move or scream.
Habang lumabas ang oso mula sa gubat, nag-freeze si Sarah, hindi makagalaw o sumigaw.
The loud crash startled him, causing him to freeze in place, his heart pounding in his chest.
Ang malakas na pagbagsak ay nabigla sa kanya, na nagdulot sa kanya na mag-freeze sa lugar, ang kanyang puso ay tumitibok sa kanyang dibdib.
07
pagmukhaing malamig, huwag pansinin
to look at or treat someone with disapproval, disdain, or indifference
Transitive: to freeze sb
Mga Halimbawa
When she asked for help, he froze her with a glare, making her feel unwelcome.
Nang humingi siya ng tulong, pinagpawisan siya ng tingin, na nagparamdam sa kanya na hindi siya welcome.
The room fell silent as the teacher froze the misbehaving student with a stern look.
Tumahimik ang silid nang pagyeyelo ng guro ang pasaway na estudyante sa isang mahigpit na tingin.
08
mag-freeze, ipagbawal
to legally prevent money, property, or a bank account from being used or sold
Transitive: to freeze a property or bank account
Mga Halimbawa
The government decided to freeze the assets of the company suspected of money laundering until the investigation was complete.
Nagpasya ang pamahalaan na i-freeze ang mga ari-arian ng kumpanyang pinaghihinalaang naglalaba ng pera hanggang sa makumpleto ang imbestigasyon.
In cases of suspected fraud, banks have the authority to freeze accounts to prevent further unauthorized transactions.
Sa mga kaso ng pinaghihinalaang pandaraya, ang mga bangko ay may awtoridad na i-freeze ang mga account upang maiwasan ang karagdagang hindi awtorisadong mga transaksyon.
09
mag-freeze, itigil ang frame
to stop a movie or video to look at a particular frame
Transitive: to freeze a movie or video
Mga Halimbawa
During the film analysis class, the professor would frequently freeze the movie to discuss specific scenes in detail.
Sa klase ng pagsusuri ng pelikula, madalas na ipinapatigil ng propesor ang pelikula para talakayin nang detalyado ang partikular na mga eksena.
She paused the video player to freeze the frame showing the suspect entering the building, hoping to gather more clues.
Pinause niya ang video player para i-freeze ang frame na nagpapakita ng suspek na pumapasok sa gusali, na umaasang makakalap ng higit pang mga clue.
10
mag-freeze, hindi na gumana nang maayos
(of software) to stop working properly and no longer respond to actions
Mga Halimbawa
My computer froze while I was working on the report.
Nag-freeze ang computer ko habang nagtatrabaho ako sa report.
The screen froze, and I could n’t click anything.
Nag-freeze ang screen, at hindi ako makapag-click sa kahit ano.
Freeze
01
an interruption or temporary suspension of progress, activity, or movement
Mga Halimbawa
The project came to a freeze after funding was cut.
Negotiations hit a freeze due to disagreements between the parties.
02
weather conditions cold enough to cause freezing
Mga Halimbawa
The early freeze damaged the crops.
A hard freeze overnight killed the garden plants.
03
the act of fixing prices, wages, or other values at a particular level
Mga Halimbawa
The government imposed a freeze on rent increases.
There was a freeze on salaries during the economic downturn.
04
the process of withdrawing heat to change a substance from liquid to solid
Mga Halimbawa
The freeze of water in the pipes caused them to burst.
Rapid freeze preserves food better than slow cooling.
freeze
01
Tigil!, Hinto!
used as a command to halt or stop someone or something immediately
Mga Halimbawa
Freeze! Put your hands up and do n't move!
Tigil! Itaas ang iyong mga kamay at huwag gumalaw!
Freeze! Nobody moves until we assess the situation.
Tigil! Walang gumagalaw hangga't hindi namin nasusuri ang sitwasyon.
Lexical Tree
freezer
freezing
freezing
freeze
