Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to exfoliate
01
bong tróc, tẩy tế bào chết
to shed materials in small pieces, layers, or scales
Intransitive
Các ví dụ
The tree bark exfoliates as it grows, revealing a smoother layer underneath.
Vỏ cây bong tróc khi nó phát triển, để lộ ra một lớp mịn hơn bên dưới.
Certain paint finishes may exfoliate, leading to the need for repainting.
Một số lớp hoàn thiện sơn có thể bong tróc, dẫn đến nhu cầu sơn lại.
02
tẩy tế bào chết, làm sạch
to remove dead or dry skin cells from the surface of the skin, usually by using a scrub or exfoliating product
Transitive: to exfoliate the skin
Các ví dụ
After a long day outdoors, she likes to exfoliate her skin to remove any dirt and dead cells.
Sau một ngày dài ở ngoài trời, cô ấy thích tẩy tế bào chết để loại bỏ bụi bẩn và tế bào chết.
He exfoliates his face twice a week to keep his skin smooth and free from breakouts.
Anh ấy tẩy tế bào chết cho mặt hai lần một tuần để giữ cho da mịn màng và không bị mụn.
03
bung ra, mở rộng
to unfold or expand in a manner similar to the opening of leaves
Intransitive
Các ví dụ
The flower petals exfoliated in the warm sunlight, revealing their vibrant colors.
Những cánh hoa bong tróc dưới ánh nắng ấm áp, lộ ra những màu sắc rực rỡ của chúng.
As the fern grows, its fronds exfoliate gracefully, forming a lush canopy in the forest.
Khi cây dương xỉ phát triển, những tán lá của nó mở ra một cách duyên dáng, tạo thành một tán cây rậm rạp trong rừng.
04
tẩy tế bào chết, bóc lớp
to remove thin layers of material from a surface
Transitive: to exfoliate layers of material
Các ví dụ
Over time, weathering can exfoliate the outer layers of rock, revealing the underlying structure.
Theo thời gian, sự phong hóa có thể bóc tách các lớp ngoài của đá, làm lộ cấu trúc bên dưới.
High winds can exfoliate the paint on wooden surfaces, exposing the bare wood underneath.
Gió mạnh có thể bóc lớp sơn trên bề mặt gỗ, làm lộ phần gỗ trần bên dưới.
05
tẩy tế bào chết, mở ra
to facilitate the unfolding or spreading out of something, resembling the process of leaves unfurling
Transitive: to exfoliate a sheet
Các ví dụ
The gardener exfoliated the plant's leaves by gently massaging them, encouraging them to open fully.
Người làm vườn đã tẩy tế bào chết lá cây bằng cách nhẹ nhàng xoa bóp chúng, khuyến khích chúng mở ra hoàn toàn.
The art teacher showed the students how to exfoliate the paper by dampening it before painting.
Giáo viên nghệ thuật đã chỉ cho học sinh cách tẩy tế bào chết giấy bằng cách làm ẩm nó trước khi vẽ.
06
bong tróc, tróc vảy
(of rocks or minerals) to peel or flake off thin layers as a result of exposure to weathering or heating processes
Intransitive
Các ví dụ
The granite boulders exfoliated over time, revealing smooth surfaces where layers had peeled away.
Những tảng đá granit bong tróc theo thời gian, để lộ ra bề mặt nhẵn nơi các lớp đã bong ra.
The sandstone cliffs exfoliated in the desert heat, leaving behind sheer faces with exposed layers.
Những vách đá sa thạch bong tróc trong cái nóng sa mạc, để lại những mặt đứng với các lớp đá lộ ra.
Cây Từ Vựng
exfoliation
exfoliate
