Caută
Selectați limba dicționarului
to exfoliate
01
exfolia, se descuama
to shed materials in small pieces, layers, or scales
Intransitive
Exemple
The tree bark exfoliates as it grows, revealing a smoother layer underneath.
Coaja copacului se exfoliază pe măsură ce crește, dezvelind un strat mai neted dedesubt.
Certain paint finishes may exfoliate, leading to the need for repainting.
Anumite finisaje de vopsea se pot exfolia, ceea ce duce la necesitatea revopsirii.
02
exfolia, curăța
to remove dead or dry skin cells from the surface of the skin, usually by using a scrub or exfoliating product
Transitive: to exfoliate the skin
Exemple
After a long day outdoors, she likes to exfoliate her skin to remove any dirt and dead cells.
După o zi lungă în aer liber, îi place să exfolieze pielea pentru a elimina murdăria și celulele moarte.
He exfoliates his face twice a week to keep his skin smooth and free from breakouts.
El exfoliază fața de două ori pe săptămână pentru a menține pielea netedă și fără erupții cutanate.
03
se deschide, se extinde
to unfold or expand in a manner similar to the opening of leaves
Intransitive
Exemple
The flower petals exfoliated in the warm sunlight, revealing their vibrant colors.
Petalele de flori s-au exfoliat sub lumina caldă a soarelui, dezvelindu-și culorile vibrante.
As the fern grows, its fronds exfoliate gracefully, forming a lush canopy in the forest.
Pe măsură ce feriga crește, frunzele sale se desfășoară grațios, formând un baldachin luxuriant în pădure.
04
exfolia, îndepărta straturile
to remove thin layers of material from a surface
Transitive: to exfoliate layers of material
Exemple
Over time, weathering can exfoliate the outer layers of rock, revealing the underlying structure.
În timp, intemperiile pot exfolia straturile exterioare ale rocii, dezvăluind structura subiacentă.
High winds can exfoliate the paint on wooden surfaces, exposing the bare wood underneath.
Vânturile puternice pot exfolia vopseaua de pe suprafețele din lemn, expunând lemnul gol de dedesubt.
05
exfolia, desfășura
to facilitate the unfolding or spreading out of something, resembling the process of leaves unfurling
Transitive: to exfoliate a sheet
Exemple
The gardener exfoliated the plant's leaves by gently massaging them, encouraging them to open fully.
Grădinarul a exfoliat frunzele plantei prin masaj ușor, încurajându-le să se deschidă complet.
The art teacher showed the students how to exfoliate the paper by dampening it before painting.
Profesorul de artă le-a arătat elevilor cum să exfolieze hârtia umezind-o înainte de a picta.
06
a se exfolia, a se desprinde în straturi
(of rocks or minerals) to peel or flake off thin layers as a result of exposure to weathering or heating processes
Intransitive
Exemple
The granite boulders exfoliated over time, revealing smooth surfaces where layers had peeled away.
Bolovanii de granit s-au exfoliat în timp, dezvelind suprafețe netede unde straturile se desprinseseră.
The sandstone cliffs exfoliated in the desert heat, leaving behind sheer faces with exposed layers.
Stâncile de gresie s-au exfoliat în căldura deșertului, lăsând în urmă fețe abrupte cu straturi expuse.
Arbore Lexical
exfoliation
exfoliate
