Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to exfoliate
01
esfoliare, sfaldare
to shed materials in small pieces, layers, or scales
Intransitive
Esempi
The tree bark exfoliates as it grows, revealing a smoother layer underneath.
La corteccia dell'albero si esfolia mentre cresce, rivelando uno strato più liscio sottostante.
Certain paint finishes may exfoliate, leading to the need for repainting.
Alcune finiture di vernice possono sfaldarsi, portando alla necessità di ridipingere.
02
esfoliare, pulire
to remove dead or dry skin cells from the surface of the skin, usually by using a scrub or exfoliating product
Transitive: to exfoliate the skin
Esempi
After a long day outdoors, she likes to exfoliate her skin to remove any dirt and dead cells.
Dopo una lunga giornata all'aperto, le piace esfoliare la pelle per rimuovere sporco e cellule morte.
He exfoliates his face twice a week to keep his skin smooth and free from breakouts.
Lui esfolia il viso due volte a settimana per mantenere la pelle liscia e libera da imperfezioni.
03
schiudersi, espandersi
to unfold or expand in a manner similar to the opening of leaves
Intransitive
Esempi
The flower petals exfoliated in the warm sunlight, revealing their vibrant colors.
I petali del fiore si esfoliarono alla calda luce del sole, rivelando i loro colori vivaci.
As the fern grows, its fronds exfoliate gracefully, forming a lush canopy in the forest.
Mentre la felce cresce, le sue fronde si espandono con grazia, formando una fitta chioma nella foresta.
04
esfoliare, scrostare
to remove thin layers of material from a surface
Transitive: to exfoliate layers of material
Esempi
Over time, weathering can exfoliate the outer layers of rock, revealing the underlying structure.
Nel tempo, l'alterazione può esfoliare gli strati esterni della roccia, rivelando la struttura sottostante.
High winds can exfoliate the paint on wooden surfaces, exposing the bare wood underneath.
I venti forti possono esfoliare la vernice sulle superfici in legno, esponendo il legno nudo sottostante.
05
esfoliare, schiudere
to facilitate the unfolding or spreading out of something, resembling the process of leaves unfurling
Transitive: to exfoliate a sheet
Esempi
The gardener exfoliated the plant's leaves by gently massaging them, encouraging them to open fully.
Il giardiniere ha esfoliato le foglie della pianta massaggiandole delicatamente, incoraggiandole ad aprirsi completamente.
The art teacher showed the students how to exfoliate the paper by dampening it before painting.
L'insegnante d'arte ha mostrato agli studenti come esfoliare la carta inumidendola prima di dipingere.
06
esfoliarsi, sfaldarsi
(of rocks or minerals) to peel or flake off thin layers as a result of exposure to weathering or heating processes
Intransitive
Esempi
The granite boulders exfoliated over time, revealing smooth surfaces where layers had peeled away.
I massi di granito si esfoliarono nel tempo, rivelando superfici lisce dove gli strati si erano staccati.
The sandstone cliffs exfoliated in the desert heat, leaving behind sheer faces with exposed layers.
Le scogliere di arenaria si esfoliarono nel caldo del deserto, lasciando dietro di sé pareti a picco con strati esposti.
Albero Lessicale
exfoliation
exfoliate
