Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to exfoliate
01
hámlaszt, lehámlik
to shed materials in small pieces, layers, or scales
Intransitive
Példák
The tree bark exfoliates as it grows, revealing a smoother layer underneath.
A fa kérge lehámlik növekedés közben, egy simább réteget feltárva alatta.
Certain paint finishes may exfoliate, leading to the need for repainting.
Egyes festékbevonatok lepedezhetnek, ami újrafestés szükségességéhez vezet.
02
hámlaszt, tisztít
to remove dead or dry skin cells from the surface of the skin, usually by using a scrub or exfoliating product
Transitive: to exfoliate the skin
Példák
After a long day outdoors, she likes to exfoliate her skin to remove any dirt and dead cells.
Egy hosszú nap után a szabadban szereti hámlasztani a bőrét, hogy eltávolítsa a szennyeződést és a halott sejteket.
He exfoliates his face twice a week to keep his skin smooth and free from breakouts.
Ő kéthetente hámlasztja az arcát, hogy a bőre sima maradjon és ne legyen pattanása.
03
kinyílik, kiterjed
to unfold or expand in a manner similar to the opening of leaves
Intransitive
Példák
The flower petals exfoliated in the warm sunlight, revealing their vibrant colors.
A virág szirmai lehámozódtak a meleg napfényben, felfedve élénk színeiket.
As the fern grows, its fronds exfoliate gracefully, forming a lush canopy in the forest.
Ahogy a páfrány növekszik, levelei kecsesen kinyílnak, és buja lombkoronát alkotnak az erdőben.
04
hámlaszt, rétegeket eltávolít
to remove thin layers of material from a surface
Transitive: to exfoliate layers of material
Példák
Over time, weathering can exfoliate the outer layers of rock, revealing the underlying structure.
Idővel az időjárás lehámlaszthatja a kőzet külső rétegeit, felfedve az alatta lévő szerkezetet.
High winds can exfoliate the paint on wooden surfaces, exposing the bare wood underneath.
Az erős szél lepergetheti a festéket a fa felületekről, felfedve az alatta lévő csupasz fát.
05
hámlaszt, kibontakoztat
to facilitate the unfolding or spreading out of something, resembling the process of leaves unfurling
Transitive: to exfoliate a sheet
Példák
The gardener exfoliated the plant's leaves by gently massaging them, encouraging them to open fully.
A kertész hámlasztotta a növény leveleit gyengéd masszírozással, ösztönözve őket, hogy teljesen kinyíljanak.
The art teacher showed the students how to exfoliate the paper by dampening it before painting.
A művészet tanár megmutatta a diákoknak, hogyan kell hámlasztani a papírt nedvesítéssel festés előtt.
06
lehámlik, lepedezik
(of rocks or minerals) to peel or flake off thin layers as a result of exposure to weathering or heating processes
Intransitive
Példák
The granite boulders exfoliated over time, revealing smooth surfaces where layers had peeled away.
A gránit sziklák idővel lehámlottak, sima felületeket mutatva, ahol a rétegek leváltak.
The sandstone cliffs exfoliated in the desert heat, leaving behind sheer faces with exposed layers.
A homokkő sziklák lehámlottak a sivatagi hőségben, maguk mögött hagyva meredek falakat kitett rétegekkel.
Lexikai Fa
exfoliation
exfoliate
