Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to exfoliate
01
olupovat, odlupovat se
to shed materials in small pieces, layers, or scales
Intransitive
Příklady
The tree bark exfoliates as it grows, revealing a smoother layer underneath.
Kůra stromu se olupuje jak roste, odhalujíc hladší vrstvu pod ní.
Certain paint finishes may exfoliate, leading to the need for repainting.
Některé nátěry se mohou olupovat, což vede k nutnosti přetření.
02
exfoliovat, čistit
to remove dead or dry skin cells from the surface of the skin, usually by using a scrub or exfoliating product
Transitive: to exfoliate the skin
Příklady
After a long day outdoors, she likes to exfoliate her skin to remove any dirt and dead cells.
Po dlouhém dni venku ráda exfoliuje svou pokožku, aby odstranila nečistoty a odumřelé buňky.
He exfoliates his face twice a week to keep his skin smooth and free from breakouts.
On peelinguje svou tvář dvakrát týdně, aby měl pokožku hladkou a bez vyrážek.
03
rozvinout se, otevřít se
to unfold or expand in a manner similar to the opening of leaves
Intransitive
Příklady
The flower petals exfoliated in the warm sunlight, revealing their vibrant colors.
Okvětní lístky se oloupaly v teplém slunečním světle, odhalily své živé barvy.
As the fern grows, its fronds exfoliate gracefully, forming a lush canopy in the forest.
Jak kapradina roste, její listy se půvabně rozvíjejí a vytvářejí hustý baldachýn v lese.
04
odlupovat, odstraňovat vrstvy
to remove thin layers of material from a surface
Transitive: to exfoliate layers of material
Příklady
Over time, weathering can exfoliate the outer layers of rock, revealing the underlying structure.
Postupem času může zvětrávání odlupovat vnější vrstvy horniny, čímž odhaluje základní strukturu.
High winds can exfoliate the paint on wooden surfaces, exposing the bare wood underneath.
Silné větry mohou odlupovat barvu na dřevěných površích, čímž odhalují holé dřevo pod ní.
05
odlupovat, rozvinout
to facilitate the unfolding or spreading out of something, resembling the process of leaves unfurling
Transitive: to exfoliate a sheet
Příklady
The gardener exfoliated the plant's leaves by gently massaging them, encouraging them to open fully.
Zahradník odlupoval listy rostliny jemnou masáží, čímž je povzbudil k úplnému otevření.
The art teacher showed the students how to exfoliate the paper by dampening it before painting.
Učitel výtvarné výchovy ukázal studentům, jak exfoliovat papír jeho navlhčením před malováním.
06
loupat se, odlupovat se
(of rocks or minerals) to peel or flake off thin layers as a result of exposure to weathering or heating processes
Intransitive
Příklady
The granite boulders exfoliated over time, revealing smooth surfaces where layers had peeled away.
Žulové balvany se v průběhu času odlupovaly, odhalující hladké povrchy, kde se vrstvy odlouply.
The sandstone cliffs exfoliated in the desert heat, leaving behind sheer faces with exposed layers.
Pískovcové útesy se v pouštním žáru odlupovaly, zanechávajíce za sebou strmé stěny s odkrytými vrstvami.
Lexikální Strom
exfoliation
exfoliate
