Szukaj
Wybierz język słownika
to exfoliate
01
złuszczać, łuszczyć się
to shed materials in small pieces, layers, or scales
Intransitive
Przykłady
The tree bark exfoliates as it grows, revealing a smoother layer underneath.
Kora drzewa łuszczy się podczas wzrostu, odsłaniając gładszą warstwę pod spodem.
Certain paint finishes may exfoliate, leading to the need for repainting.
Niektóre wykończenia farby mogą łuszczyć się, co prowadzi do konieczności malowania.
02
peelingować, oczyszczać
to remove dead or dry skin cells from the surface of the skin, usually by using a scrub or exfoliating product
Transitive: to exfoliate the skin
Przykłady
After a long day outdoors, she likes to exfoliate her skin to remove any dirt and dead cells.
Po długim dniu na zewnątrz lubi peelingować skórę, aby usunąć brud i martwe komórki.
He exfoliates his face twice a week to keep his skin smooth and free from breakouts.
On peelinguje twarz dwa razy w tygodniu, aby utrzymać skórę gładką i wolną od wyprysków.
03
rozwijać się, rozchylać się
to unfold or expand in a manner similar to the opening of leaves
Intransitive
Przykłady
The flower petals exfoliated in the warm sunlight, revealing their vibrant colors.
Płatki kwiatów złuszczyły się w ciepłym świetle słonecznym, odsłaniając swoje żywe kolory.
As the fern grows, its fronds exfoliate gracefully, forming a lush canopy in the forest.
Gdy paproć rośnie, jej liście wdzięcznie się rozwijają, tworząc bujny baldachim w lesie.
04
złuszczać, usuwać warstwy
to remove thin layers of material from a surface
Transitive: to exfoliate layers of material
Przykłady
Over time, weathering can exfoliate the outer layers of rock, revealing the underlying structure.
Z czasem wietrzenie może złuszczać zewnętrzne warstwy skały, odsłaniając leżącą pod spodem strukturę.
High winds can exfoliate the paint on wooden surfaces, exposing the bare wood underneath.
Silne wiatry mogą złuszczać farbę na drewnianych powierzchniach, odsłaniając nagie drewno pod spodem.
05
złuszczać, rozwinąć
to facilitate the unfolding or spreading out of something, resembling the process of leaves unfurling
Transitive: to exfoliate a sheet
Przykłady
The gardener exfoliated the plant's leaves by gently massaging them, encouraging them to open fully.
Ogrodnik złuszczył liście rośliny, delikatnie je masując, zachęcając je do pełnego otwarcia.
The art teacher showed the students how to exfoliate the paper by dampening it before painting.
Nauczyciel sztuki pokazał uczniom, jak złuszczać papier, zwilżając go przed malowaniem.
06
łuszczyć się, odwarstwiać się
(of rocks or minerals) to peel or flake off thin layers as a result of exposure to weathering or heating processes
Intransitive
Przykłady
The granite boulders exfoliated over time, revealing smooth surfaces where layers had peeled away.
Granitowe głazy łuszczyły się z czasem, odsłaniając gładkie powierzchnie, gdzie warstwy się odłupały.
The sandstone cliffs exfoliated in the desert heat, leaving behind sheer faces with exposed layers.
Piaskowcowe klify łuszczyły się w pustynnym upale, pozostawiając za sobą strome ściany z odsłoniętymi warstwami.
Drzewo Leksykalne
exfoliation
exfoliate
