Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to exfoliate
01
schälen, abblättern
to shed materials in small pieces, layers, or scales
Intransitive
Beispiele
The tree bark exfoliates as it grows, revealing a smoother layer underneath.
Die Baumrinde schuppt sich beim Wachsen und legt eine glattere Schicht darunter frei.
Certain paint finishes may exfoliate, leading to the need for repainting.
Bestimmte Lackierungen können abblättern, was zu einem Neuanstrich führt.
02
peelen, schrubben
to remove dead or dry skin cells from the surface of the skin, usually by using a scrub or exfoliating product
Transitive: to exfoliate the skin
Beispiele
After a long day outdoors, she likes to exfoliate her skin to remove any dirt and dead cells.
Nach einem langen Tag im Freien mag sie es, ihre Haut zu peelen, um Schmutz und abgestorbene Zellen zu entfernen.
He exfoliates his face twice a week to keep his skin smooth and free from breakouts.
Er peelt sein Gesicht zweimal pro Woche, um seine Haut glatt und frei von Unreinheiten zu halten.
03
entfalten, sich ausbreiten
to unfold or expand in a manner similar to the opening of leaves
Intransitive
Beispiele
The flower petals exfoliated in the warm sunlight, revealing their vibrant colors.
Die Blütenblätter schälten sich im warmen Sonnenlicht und offenbarten ihre lebendigen Farben.
As the fern grows, its fronds exfoliate gracefully, forming a lush canopy in the forest.
Während der Farn wächst, entfalten sich seine Wedel anmutig und bilden ein üppiges Blätterdach im Wald.
04
abschälen, schichten entfernen
to remove thin layers of material from a surface
Transitive: to exfoliate layers of material
Beispiele
Over time, weathering can exfoliate the outer layers of rock, revealing the underlying structure.
Im Laufe der Zeit kann Verwitterung die äußeren Schichten des Gesteins abschuppen und die darunter liegende Struktur offenbaren.
High winds can exfoliate the paint on wooden surfaces, exposing the bare wood underneath.
Starke Winde können die Farbe auf Holzoberflächen abschälen, wodurch das nackte Holz darunter freigelegt wird.
05
peelen, entfalten
to facilitate the unfolding or spreading out of something, resembling the process of leaves unfurling
Transitive: to exfoliate a sheet
Beispiele
The gardener exfoliated the plant's leaves by gently massaging them, encouraging them to open fully.
Der Gärtner peelte die Blätter der Pflanze, indem er sie sanft massierte, und ermutigte sie, sich vollständig zu öffnen.
The art teacher showed the students how to exfoliate the paper by dampening it before painting.
Der Kunstlehrer zeigte den Schülern, wie man das Papier schält, indem man es vor dem Malen anfeuchtet.
06
sich abschälen, abblättern
(of rocks or minerals) to peel or flake off thin layers as a result of exposure to weathering or heating processes
Intransitive
Beispiele
The granite boulders exfoliated over time, revealing smooth surfaces where layers had peeled away.
Die Granitfelsen schuppten mit der Zeit ab und enthüllten glatte Oberflächen, wo Schichten abgeblättert waren.
The sandstone cliffs exfoliated in the desert heat, leaving behind sheer faces with exposed layers.
Die Sandsteinfelsen schuppten in der Wüstenhitze ab und hinterließen steile Flächen mit freiliegenden Schichten.
Lexikalischer Baum
exfoliation
exfoliate
