to exfoliate
01
剥がす, 剥離する
to shed materials in small pieces, layers, or scales
Intransitive
例
The tree bark exfoliates as it grows, revealing a smoother layer underneath.
木の皮は成長するにつれて剥がれ落ち、その下により滑らかな層が現れます。
Certain paint finishes may exfoliate, leading to the need for repainting.
特定の塗装仕上げは剥がれることがあり、再塗装が必要になります。
02
角質を取り除く, スクラブする
to remove dead or dry skin cells from the surface of the skin, usually by using a scrub or exfoliating product
Transitive: to exfoliate the skin
例
After a long day outdoors, she likes to exfoliate her skin to remove any dirt and dead cells.
長い一日の外出後、彼女は汚れや死んだ細胞を取り除くために肌を角質除去するのが好きです。
He exfoliates his face twice a week to keep his skin smooth and free from breakouts.
彼は週に2回顔を角質除去して、肌を滑らかにし、吹き出物を防ぎます。
03
広がる, 展開する
to unfold or expand in a manner similar to the opening of leaves
Intransitive
例
The flower petals exfoliated in the warm sunlight, revealing their vibrant colors.
花びらは暖かい日光で剥がれ落ち、その鮮やかな色を現した。
As the fern grows, its fronds exfoliate gracefully, forming a lush canopy in the forest.
シダが成長するにつれて、その葉は優雅に広がり、森に豊かなキャノピーを形成します。
04
剥がす, 層をはがす
to remove thin layers of material from a surface
Transitive: to exfoliate layers of material
例
Over time, weathering can exfoliate the outer layers of rock, revealing the underlying structure.
時間が経つと、風化が岩石の外層を剥離させ、下にある構造を明らかにすることがあります。
High winds can exfoliate the paint on wooden surfaces, exposing the bare wood underneath.
強い風は木の表面の塗装を剥がすことがあり、下のむき出しの木材を露出させます。
05
剥がす, 広げる
to facilitate the unfolding or spreading out of something, resembling the process of leaves unfurling
Transitive: to exfoliate a sheet
例
The gardener exfoliated the plant's leaves by gently massaging them, encouraging them to open fully.
庭師は植物の葉を優しくマッサージして剥がし、それらが完全に開くように促しました。
The art teacher showed the students how to exfoliate the paper by dampening it before painting.
美術の先生は、絵を描く前に紙を湿らせてどのように剥がすかを生徒たちに示しました。
06
剥がれる, 剥離する
(of rocks or minerals) to peel or flake off thin layers as a result of exposure to weathering or heating processes
Intransitive
例
The granite boulders exfoliated over time, revealing smooth surfaces where layers had peeled away.
花崗岩の巨石は時間とともに剥がれ落ち、層が剥がれた滑らかな表面を露出させた。
The sandstone cliffs exfoliated in the desert heat, leaving behind sheer faces with exposed layers.
砂岩の崖は砂漠の暑さで剥がれ落ち、露出した層のある切り立った面を残した。
語彙ツリー
exfoliation
exfoliate
