to exfoliate
01
soymak, pul pul dökülmek
to shed materials in small pieces, layers, or scales
Intransitive
Örnekler
The tree bark exfoliates as it grows, revealing a smoother layer underneath.
Ağaç kabuğu büyüdükçe pul pul dökülür, altında daha pürüzsüz bir tabaka ortaya çıkar.
Certain paint finishes may exfoliate, leading to the need for repainting.
Bazı boya kaplamaları pul pul dökülebilir, bu da yeniden boyama ihtiyacı doğurur.
02
peeling yapmak
to remove dead or dry skin cells from the surface of the skin, usually by using a scrub or exfoliating product
Transitive: to exfoliate the skin
Örnekler
After a long day outdoors, she likes to exfoliate her skin to remove any dirt and dead cells.
Uzun bir günün ardından açık havada, cildindeki kir ve ölü hücreleri temizlemek için cildini peeling yapmayı sever.
He exfoliates his face twice a week to keep his skin smooth and free from breakouts.
O, cildini pürüzsüz ve sivilcelerden uzak tutmak için haftada iki kez yüzünü peeling yapar.
03
açılmak, genişlemek
to unfold or expand in a manner similar to the opening of leaves
Intransitive
Örnekler
The flower petals exfoliated in the warm sunlight, revealing their vibrant colors.
Çiçek yaprakları sıcak güneş ışığında soyuldu, canlı renklerini ortaya çıkardı.
As the fern grows, its fronds exfoliate gracefully, forming a lush canopy in the forest.
Eğrelti otu büyüdükçe, yaprakları zarifçe açılır ve ormanda gür bir örtü oluşturur.
04
soymak, tabakalamak
to remove thin layers of material from a surface
Transitive: to exfoliate layers of material
Örnekler
Over time, weathering can exfoliate the outer layers of rock, revealing the underlying structure.
Zamanla, hava koşulları kayaların dış katmanlarını soyabilir, alttaki yapıyı ortaya çıkarabilir.
High winds can exfoliate the paint on wooden surfaces, exposing the bare wood underneath.
Kuvvetli rüzgarlar ahşap yüzeylerdeki boyayı soyabilir, alttaki çıplak ahşabı ortaya çıkarabilir.
05
soymak, açmak
to facilitate the unfolding or spreading out of something, resembling the process of leaves unfurling
Transitive: to exfoliate a sheet
Örnekler
The gardener exfoliated the plant's leaves by gently massaging them, encouraging them to open fully.
Bahçıvan, bitkinin yapraklarını nazikçe masaj yaparak soydu, onların tamamen açılmasını teşvik etti.
The art teacher showed the students how to exfoliate the paper by dampening it before painting.
Sanat öğretmeni, öğrencilere boyama yapmadan önce kağıdı nemlendirerek nasıl soyabileceklerini gösterdi.
06
pulu dökülmek, tabakalar halinde ayrılmak
(of rocks or minerals) to peel or flake off thin layers as a result of exposure to weathering or heating processes
Intransitive
Örnekler
The granite boulders exfoliated over time, revealing smooth surfaces where layers had peeled away.
Granit kayalar zamanla soyuldu, katmanların ayrıldığı pürüzsüz yüzeyleri ortaya çıkardı.
The sandstone cliffs exfoliated in the desert heat, leaving behind sheer faces with exposed layers.
Kumtaşı kayalıkları çöl sıcağında pul pul döküldü, arkalarında açıkta kalan katmanlarla dik yüzler bıraktı.
Leksikal Ağaç
exfoliation
exfoliate
