to exfoliate
01
fjälla av, exfoliera
to shed materials in small pieces, layers, or scales
Intransitive
Exempel
The tree bark exfoliates as it grows, revealing a smoother layer underneath.
Trädets bark fjällar av när det växer, och avslöjar ett slätare lager under.
Certain paint finishes may exfoliate, leading to the need for repainting.
Vissa målningar kan flagna, vilket leder till behov av att måla om.
02
peela, skrubba
to remove dead or dry skin cells from the surface of the skin, usually by using a scrub or exfoliating product
Transitive: to exfoliate the skin
Exempel
After a long day outdoors, she likes to exfoliate her skin to remove any dirt and dead cells.
Efter en lång dag utomhus gillar hon att exfoliera sin hud för att ta bort smuts och döda celler.
He exfoliates his face twice a week to keep his skin smooth and free from breakouts.
Han exfolierar sitt ansikte två gånger i veckan för att hålla huden slät och fri från finnar.
03
veckla ut, expanderade
to unfold or expand in a manner similar to the opening of leaves
Intransitive
Exempel
The flower petals exfoliated in the warm sunlight, revealing their vibrant colors.
Blombladen fjällade av i det varma solljuset och avslöjade sina livfulla färger.
As the fern grows, its fronds exfoliate gracefully, forming a lush canopy in the forest.
När ormbunken växer, vecklar dess blad ut sig graciöst och bildar ett yppigt trädtak i skogen.
04
skalva, ta bort lager
to remove thin layers of material from a surface
Transitive: to exfoliate layers of material
Exempel
Over time, weathering can exfoliate the outer layers of rock, revealing the underlying structure.
Med tiden kan vittring skala av de yttre lagren av berg, vilket avslöjar den underliggande strukturen.
High winds can exfoliate the paint on wooden surfaces, exposing the bare wood underneath.
Höga vindar kan skala av färgen på träytor, vilket blottar det nakna träet under.
05
exfoliera, veckla ut
to facilitate the unfolding or spreading out of something, resembling the process of leaves unfurling
Transitive: to exfoliate a sheet
Exempel
The gardener exfoliated the plant's leaves by gently massaging them, encouraging them to open fully.
Trädgårdsmästaren exfolierade växtens blad genom att försiktigt massera dem, vilket uppmuntrade dem att öppna sig helt.
The art teacher showed the students how to exfoliate the paper by dampening it before painting.
Konstläraren visade eleverna hur man exfolierar papperet genom att fukta det innan målning.
06
flagna, skalva av
(of rocks or minerals) to peel or flake off thin layers as a result of exposure to weathering or heating processes
Intransitive
Exempel
The granite boulders exfoliated over time, revealing smooth surfaces where layers had peeled away.
Granitblocken fjällade av med tiden och avslöjade släta ytor där lager hade lossnat.
The sandstone cliffs exfoliated in the desert heat, leaving behind sheer faces with exposed layers.
Sandstensklipporna fjällade av i ökenhettan och lämnade branta ytor med exponerade lager.
Lexikalt Träd
exfoliation
exfoliate
