Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to exfoliate
01
exfolier, desquamer
to shed materials in small pieces, layers, or scales
Intransitive
Exemples
The tree bark exfoliates as it grows, revealing a smoother layer underneath.
L'écorce de l'arbre s'exfolie en grandissant, révélant une couche plus lisse en dessous.
Certain paint finishes may exfoliate, leading to the need for repainting.
Certaines finitions de peinture peuvent s'écailler, ce qui entraîne la nécessité de repeindre.
02
exfolier, gommer
to remove dead or dry skin cells from the surface of the skin, usually by using a scrub or exfoliating product
Transitive: to exfoliate the skin
Exemples
After a long day outdoors, she likes to exfoliate her skin to remove any dirt and dead cells.
Après une longue journée à l'extérieur, elle aime exfolier sa peau pour éliminer toute saleté et les cellules mortes.
He exfoliates his face twice a week to keep his skin smooth and free from breakouts.
Il exfolie son visage deux fois par semaine pour garder sa peau lisse et sans imperfections.
03
se déployer, s'épanouir
to unfold or expand in a manner similar to the opening of leaves
Intransitive
Exemples
The flower petals exfoliated in the warm sunlight, revealing their vibrant colors.
Les pétales de fleurs se sont exfoliés sous la lumière chaude du soleil, révélant leurs couleurs vibrantes.
As the fern grows, its fronds exfoliate gracefully, forming a lush canopy in the forest.
Alors que la fougère grandit, ses frondes se déploient avec grâce, formant un épais couvert forestier.
04
exfolier, décaper
to remove thin layers of material from a surface
Transitive: to exfoliate layers of material
Exemples
Over time, weathering can exfoliate the outer layers of rock, revealing the underlying structure.
Avec le temps, l'altération peut exfolier les couches externes de la roche, révélant la structure sous-jacente.
High winds can exfoliate the paint on wooden surfaces, exposing the bare wood underneath.
Les vents forts peuvent exfolier la peinture sur les surfaces en bois, exposant le bois nu en dessous.
05
exfolier, déployer
to facilitate the unfolding or spreading out of something, resembling the process of leaves unfurling
Transitive: to exfoliate a sheet
Exemples
The gardener exfoliated the plant's leaves by gently massaging them, encouraging them to open fully.
Le jardinier a exfolié les feuilles de la plante en les massant doucement, les encourageant à s'ouvrir complètement.
The art teacher showed the students how to exfoliate the paper by dampening it before painting.
Le professeur d'art a montré aux élèves comment exfolier le papier en l'humidifiant avant de peindre.
06
s'exfolier, se desquamer
(of rocks or minerals) to peel or flake off thin layers as a result of exposure to weathering or heating processes
Intransitive
Exemples
The granite boulders exfoliated over time, revealing smooth surfaces where layers had peeled away.
Les rochers de granit se sont exfoliés au fil du temps, révélant des surfaces lisses là où des couches s'étaient détachées.
The sandstone cliffs exfoliated in the desert heat, leaving behind sheer faces with exposed layers.
Les falaises de grès se sont exfoliées sous la chaleur du désert, laissant derrière elles des faces abruptes avec des couches exposées.
Arbre Lexical
exfoliation
exfoliate
