جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to exfoliate
01
لایه برداری کردن, پوسته پوسته شدن
to shed materials in small pieces, layers, or scales
Intransitive
مثالها
The tree bark exfoliates as it grows, revealing a smoother layer underneath.
پوست درخت با رشد کردن لایهلایه میشود و لایهای صافتر در زیر آن نمایان میشود.
Certain paint finishes may exfoliate, leading to the need for repainting.
برخی از پرداختهای رنگ ممکن است پوسته پوسته شوند، که منجر به نیاز به رنگآمیزی مجدد میشود.
02
لایهبرداری کردن
to remove dead or dry skin cells from the surface of the skin, usually by using a scrub or exfoliating product
Transitive: to exfoliate the skin
مثالها
After a long day outdoors, she likes to exfoliate her skin to remove any dirt and dead cells.
پس از یک روز طولانی در فضای باز، او دوست دارد پوست خود را لایه برداری کند تا هرگونه کثیفی و سلول های مرده را از بین ببرد.
He exfoliates his face twice a week to keep his skin smooth and free from breakouts.
او دو بار در هفته صورتش را لایه برداری میکند تا پوستش صاف و بدون جوش بماند.
03
باز شدن, گسترش یافتن
to unfold or expand in a manner similar to the opening of leaves
Intransitive
مثالها
The flower petals exfoliated in the warm sunlight, revealing their vibrant colors.
گلبرگها در نور گرم خورشید لایهبرداری شدند، رنگهای پرجنب و جوش خود را آشکار کردند.
As the fern grows, its fronds exfoliate gracefully, forming a lush canopy in the forest.
با رشد سرخس، برگهایش به زیبایی باز میشوند و سایهبانی سرسبز در جنگل تشکیل میدهند.
04
لایه برداری کردن, برداشتن لایه ها
to remove thin layers of material from a surface
Transitive: to exfoliate layers of material
مثالها
Over time, weathering can exfoliate the outer layers of rock, revealing the underlying structure.
با گذشت زمان، هوازدگی میتواند لایههای بیرونی سنگ را لایهلایه کند، و ساختار زیرین را آشکار سازد.
High winds can exfoliate the paint on wooden surfaces, exposing the bare wood underneath.
بادهای شدید میتوانند رنگ روی سطوح چوبی را لایهبرداری کنند و چوب برهنه زیر آن را آشکار سازند.
05
لایه برداری کردن, باز کردن
to facilitate the unfolding or spreading out of something, resembling the process of leaves unfurling
Transitive: to exfoliate a sheet
مثالها
The gardener exfoliated the plant's leaves by gently massaging them, encouraging them to open fully.
باغبان با ماساژ ملایم برگهای گیاه، آنها را لایهبرداری کرد و باعث شد تا کاملاً باز شوند.
The art teacher showed the students how to exfoliate the paper by dampening it before painting.
معلم هنر به دانشآموزان نشان داد که چگونه با مرطوب کردن کاغذ قبل از نقاشی، آن را لایهبرداری کنند.
06
لایه برداری کردن, پوسته پوسته شدن
(of rocks or minerals) to peel or flake off thin layers as a result of exposure to weathering or heating processes
Intransitive
مثالها
The granite boulders exfoliated over time, revealing smooth surfaces where layers had peeled away.
سنگهای گرانیتی با گذشت زمان لایهلایه شدند، سطوح صافی را نشان دادند که لایهها از هم جدا شده بودند.
The sandstone cliffs exfoliated in the desert heat, leaving behind sheer faces with exposed layers.
صخرههای ماسهسنگی در گرمای بیابان لایهلایه شدند، و سطوحی عمودی با لایههای آشکار بر جای گذاشتند.
درخت واژگانی
exfoliation
exfoliate
