Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to exfoliate
01
απολέπω, ξεφλουδίζω
to shed materials in small pieces, layers, or scales
Intransitive
Παραδείγματα
The tree bark exfoliates as it grows, revealing a smoother layer underneath.
Ο φλοιός του δέντρου αποφλοιώνεται καθώς μεγαλώνει, αποκαλύπτοντας ένα πιο λείο στρώμα από κάτω.
Certain paint finishes may exfoliate, leading to the need for repainting.
Ορισμένες επικαλύψεις μπορεί να αποκολληθούν, οδηγώντας στην ανάγκη επαναβάψιμου.
02
απολέπω, καθαρίζω
to remove dead or dry skin cells from the surface of the skin, usually by using a scrub or exfoliating product
Transitive: to exfoliate the skin
Παραδείγματα
After a long day outdoors, she likes to exfoliate her skin to remove any dirt and dead cells.
Μετά από μια μεγάλη μέρα έξω, της αρέσει να απολεπίζει το δέρμα της για να αφαιρέσει βρωμιά και νεκρά κύτταρα.
He exfoliates his face twice a week to keep his skin smooth and free from breakouts.
Αυτός ξεφλουδίζει το πρόσωπό του δύο φορές την εβδομάδα για να διατηρεί το δέρμα του λείο και χωρίς ατελειώματα.
03
ανοίγω, ξεδιπλώνω
to unfold or expand in a manner similar to the opening of leaves
Intransitive
Παραδείγματα
The flower petals exfoliated in the warm sunlight, revealing their vibrant colors.
Τα πέταλα του λουλουδιού ξεφλούδισαν στο ζεστό ηλιακό φως, αποκαλύπτοντας τα ζωηρά τους χρώματα.
As the fern grows, its fronds exfoliate gracefully, forming a lush canopy in the forest.
Καθώς η φτέρη μεγαλώνει, τα φύλλα της ξεδιπλώνονται με χάρη, σχηματίζοντας ένα πυκνό θόλο στο δάσος.
04
ξεφλουδίζω, αφαιρώ στρώσεις
to remove thin layers of material from a surface
Transitive: to exfoliate layers of material
Παραδείγματα
Over time, weathering can exfoliate the outer layers of rock, revealing the underlying structure.
Με το πέρασμα του χρόνου, η αποσάθρωση μπορεί να αποφλοιώσει τα εξωτερικά στρώματα του βράχου, αποκαλύπτοντας την υποκείμενη δομή.
High winds can exfoliate the paint on wooden surfaces, exposing the bare wood underneath.
Οι δυνατοί άνεμοι μπορούν να ξεφλουδίσουν το χρώμα στις ξύλινες επιφάνειες, εκθέτοντας το γυμνό ξύλο από κάτω.
05
απολεπίζω, ξετυλίγω
to facilitate the unfolding or spreading out of something, resembling the process of leaves unfurling
Transitive: to exfoliate a sheet
Παραδείγματα
The gardener exfoliated the plant's leaves by gently massaging them, encouraging them to open fully.
Ο κηπουρός απολέπισε τα φύλλα του φυτού με μαλακό μασάζ, ενθαρρύνοντάς τα να ανοίξουν πλήρως.
The art teacher showed the students how to exfoliate the paper by dampening it before painting.
Ο δάσκαλος τέχνης έδειξε στους μαθητές πώς να απολεπίζουν το χαρτί βρέχοντάς το πριν ζωγραφίσουν.
06
ξεφλουδίζω, απολεπίζομαι
(of rocks or minerals) to peel or flake off thin layers as a result of exposure to weathering or heating processes
Intransitive
Παραδείγματα
The granite boulders exfoliated over time, revealing smooth surfaces where layers had peeled away.
Οι γρανιτικοί βράχοι ξεφλούδισαν με το πέρασμα του χρόνου, αποκαλύπτοντας λείες επιφάνειες όπου τα στρώματα είχαν αποκολληθεί.
The sandstone cliffs exfoliated in the desert heat, leaving behind sheer faces with exposed layers.
Οι βράχοι από ψαμμίτη ξεφλούδισαν στη ζέστη της ερήμου, αφήνοντας πίσω τους απότομες όψεις με εκτεθειμένα στρώματα.
Λεξικό Δέντρο
exfoliation
exfoliate
