to exfoliate
01
تقشير, تساقط
to shed materials in small pieces, layers, or scales
Intransitive
أمثلة
The tree bark exfoliates as it grows, revealing a smoother layer underneath.
يتقشر لحاء الشجرة أثناء نموها، مما يكشف عن طبقة أكثر نعومة تحتها.
Certain paint finishes may exfoliate, leading to the need for repainting.
قد تتقشر بعض الدهانات، مما يؤدي إلى الحاجة إلى إعادة الطلاء.
02
تقشير, تنظيف
to remove dead or dry skin cells from the surface of the skin, usually by using a scrub or exfoliating product
Transitive: to exfoliate the skin
أمثلة
After a long day outdoors, she likes to exfoliate her skin to remove any dirt and dead cells.
بعد يوم طويل في الهواء الطلق، تحب تقشير بشرتها لإزالة أي أوساخ وخلايا ميتة.
He exfoliates his face twice a week to keep his skin smooth and free from breakouts.
إنه يقشر وجهه مرتين في الأسبوع للحفاظ على بشرته ناعمة وخالية من البثور.
03
يتكشف, ينفتح
to unfold or expand in a manner similar to the opening of leaves
Intransitive
أمثلة
The flower petals exfoliated in the warm sunlight, revealing their vibrant colors.
تقشرت بتلات الزهرة تحت أشعة الشمس الدافئة، كاشفة عن ألوانها الزاهية.
As the fern grows, its fronds exfoliate gracefully, forming a lush canopy in the forest.
مع نمو السرخس، تتكشف أوراقه بأناقة، مشكلة مظلة خضراء في الغابة.
04
تقشير, إزالة الطبقات
to remove thin layers of material from a surface
Transitive: to exfoliate layers of material
أمثلة
Over time, weathering can exfoliate the outer layers of rock, revealing the underlying structure.
بمرور الوقت، يمكن للتجوية أن تقشر الطبقات الخارجية للصخر، مما يكشف عن الهيكل الأساسي.
High winds can exfoliate the paint on wooden surfaces, exposing the bare wood underneath.
يمكن للرياح العاتية أن تقشر الطلاء على الأسطح الخشبية، مما يكشف الخشب العاري تحتها.
05
تقشير, نشر
to facilitate the unfolding or spreading out of something, resembling the process of leaves unfurling
Transitive: to exfoliate a sheet
أمثلة
The gardener exfoliated the plant's leaves by gently massaging them, encouraging them to open fully.
قام البستاني بتقشير أوراق النبات بتدليكها بلطف، مما شجعها على الفتح بالكامل.
The art teacher showed the students how to exfoliate the paper by dampening it before painting.
أظهر مدرس الفنون للطلاب كيفية تقشير الورق عن طريق ترطيبه قبل الرسم.
06
يتقشر, ينفصل في طبقات
(of rocks or minerals) to peel or flake off thin layers as a result of exposure to weathering or heating processes
Intransitive
أمثلة
The granite boulders exfoliated over time, revealing smooth surfaces where layers had peeled away.
تفتت صخور الجرانيت مع مرور الوقت، مما كشف عن أسطح ناعمة حيث تقشرت الطبقات.
The sandstone cliffs exfoliated in the desert heat, leaving behind sheer faces with exposed layers.
تفتتت منحدرات الحجر الرملي في حرارة الصحراء، تاركة وراءها وجوها شديدة الانحدار مع طبقات مكشوفة.
شجرة معجمية
exfoliation
exfoliate
