Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to nail
01
đóng đinh, gắn chặt bằng đinh
to attach something securely by using small pointed metal pieces
Transitive: to nail sth | to nail sth to a support structure
Các ví dụ
The carpenter will nail the wooden boards together to construct the frame of the house.
Người thợ mộc sẽ đóng đinh các tấm ván gỗ lại với nhau để dựng khung nhà.
They are nailing the fence panels for added security.
Họ đang đóng đinh các tấm hàng rào để tăng cường an ninh.
02
làm tốt, thành công dễ dàng
to easily succeed at doing something
Transitive: to nail a task or activity
SlangCác ví dụ
She nailed the interview and got the job on the spot.
Cô ấy làm rất tốt buổi phỏng vấn và nhận được việc ngay tại chỗ.
Despite his nerves, he nailed the presentation and impressed the entire board.
Mặc dù lo lắng, anh ấy đã thành công rực rỡ trong bài thuyết trình và gây ấn tượng với toàn bộ hội đồng.
03
bắt được, tóm được
to find or catch someone for doing something wrong or illegal
Transitive: to nail sb
Các ví dụ
The detective finally nailed the suspect after months of surveillance.
Thám tử cuối cùng đã bắt được nghi phạm sau nhiều tháng theo dõi.
The undercover agent was able to nail the smugglers in a sting operation.
Điệp viên ngầm đã có thể bắt những kẻ buôn lậu trong một chiến dịch bí mật.
04
đóng đinh, đánh bóng mạnh và chính xác
to hit the ball forcefully and accurately
Transitive: to nail a ball
Các ví dụ
With a swift swing, she nailed the tennis ball across the court, scoring a clean winner.
Với một cú đánh nhanh, cô ấy đóng quả bóng tennis qua sân, ghi điểm một cách hoàn hảo.
Despite the pressure, he managed to nail the crucial penalty kick, securing victory for his team.
Bất chấp áp lực, anh ấy đã đánh bại quả phạt đền quan trọng, đảm bảo chiến thắng cho đội của mình.
05
thực hiện một cách hoàn hảo, làm chính xác
to clearly and unmistakably establish or identify something
Transitive: to nail sth
Các ví dụ
The artist nailed every detail of the landscape, capturing its essence with stunning accuracy.
Nghệ sĩ đã thể hiện hoàn hảo từng chi tiết của phong cảnh, nắm bắt được tinh chất của nó với độ chính xác đáng kinh ngạc.
Despite the complexity of the problem, the engineer nailed the solution on the first try.
Mặc dù vấn đề phức tạp, kỹ sư đã thành công tìm ra giải pháp ngay lần đầu tiên.
Nail
01
đinh, đinh ốc
a small strong pointy metal that is inserted into walls or wooden objects using a hammer to hang things from or fasten them together
Các ví dụ
He used a nail to secure the wooden boards in place.
Anh ấy đã sử dụng một cái đinh để cố định các tấm ván gỗ vào vị trí.
The box of nails included various sizes for different projects.
Hộp đinh bao gồm các kích cỡ khác nhau cho các dự án khác nhau.
02
móng tay, móng chân
the hard, thin layer on the upper surface of the tip of the finger and toe
Các ví dụ
She painted her nails a bright red color to match her dress for the party.
Cô ấy sơn móng tay màu đỏ tươi để phù hợp với chiếc váy dự tiệc.
His nails were neatly trimmed, and he always kept them clean and well-maintained.
Móng tay của anh ấy được cắt tỉa gọn gàng, và anh ấy luôn giữ chúng sạch sẽ và được chăm sóc tốt.
03
đinh, đơn vị đo chiều dài cũ cho vải bằng 1/16 yard
a former unit of length for cloth equal to 1/16 of a yard
Cây Từ Vựng
nailer
nail
