Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to nail
01
nageln, mit Nägeln befestigen
to attach something securely by using small pointed metal pieces
Transitive: to nail sth | to nail sth to a support structure
Beispiele
The carpenter will nail the wooden boards together to construct the frame of the house.
Der Zimmermann wird die Holzplatten zusammen nageln, um den Rahmen des Hauses zu bauen.
They are nailing the fence panels for added security.
Sie nageln die Zaunpaneele für zusätzliche Sicherheit fest.
02
etwas mit Bravour meistern, etwas mit Leichtigkeit schaffen
to easily succeed at doing something
Transitive: to nail a task or activity
SlangBeispiele
She nailed the interview and got the job on the spot.
Sie hat das Vorstellungsgespräch mit Bravour bestanden und den Job sofort bekommen.
Despite his nerves, he nailed the presentation and impressed the entire board.
Trotz seiner Nervosität hat er die Präsentation perfekt gemeistert und das gesamte Gremium beeindruckt.
03
erwischen, schnappen
to find or catch someone for doing something wrong or illegal
Transitive: to nail sb
Beispiele
The detective finally nailed the suspect after months of surveillance.
Der Detektiv hat den Verdächtigen nach monatelanger Überwachung endlich geschnappt.
The undercover agent was able to nail the smugglers in a sting operation.
Der Undercover-Agent konnte die Schmuggler in einer Undercover-Operation schnappen.
04
nageln, kraftvoll und präzise schlagen
to hit the ball forcefully and accurately
Transitive: to nail a ball
Beispiele
With a swift swing, she nailed the tennis ball across the court, scoring a clean winner.
Mit einem schnellen Schwung nagelte sie den Tennisball über das Feld und erzielte einen sauberen Gewinnpunkt.
Despite the pressure, he managed to nail the crucial penalty kick, securing victory for his team.
Trotz des Drucks schaffte er es, den entscheidenden Elfmeter unterzubringen und sicherte so den Sieg für sein Team.
05
perfekt machen, genau treffen
to clearly and unmistakably establish or identify something
Transitive: to nail sth
Beispiele
The artist nailed every detail of the landscape, capturing its essence with stunning accuracy.
Der Künstler hat jedes Detail der Landschaft perfekt getroffen und ihre Essenz mit verblüffender Genauigkeit eingefangen.
Despite the complexity of the problem, the engineer nailed the solution on the first try.
Trotz der Komplexität des Problems hat der Ingenieur die Lösung getroffen beim ersten Versuch.
Nail
01
Nagel, Schraube
a small strong pointy metal that is inserted into walls or wooden objects using a hammer to hang things from or fasten them together
Beispiele
He used a nail to secure the wooden boards in place.
Er benutzte einen Nagel, um die Holzplatten an Ort und Stelle zu befestigen.
The box of nails included various sizes for different projects.
Die Schachtel mit Nägeln enthielt verschiedene Größen für verschiedene Projekte.
02
Nagel
the hard, thin layer on the upper surface of the tip of the finger and toe
Beispiele
She painted her nails a bright red color to match her dress for the party.
Sie lackierte ihre Nägel in einem leuchtenden Rotton, um zu ihrem Kleid für die Party zu passen.
His nails were neatly trimmed, and he always kept them clean and well-maintained.
Seine Nägel waren ordentlich geschnitten, und er hielt sie immer sauber und gepflegt.
03
a historical measure of cloth equal to one-sixteenth of a yard
Lexikalischer Baum
nailer
nail
Nahegelegene Wörter
