to nail
01
يدق بالمسمار, يثبت بالمسامير
to attach something securely by using small pointed metal pieces
Transitive: to nail sth | to nail sth to a support structure
أمثلة
The carpenter will nail the wooden boards together to construct the frame of the house.
سيقوم النجار بمسامرة الألواح الخشبية معًا لبناء إطار المنزل.
02
أحسن صنعًا, نجح بسهولة
to easily succeed at doing something
Transitive: to nail a task or activity
عامية
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
منتظم
زمن المضارع
nail
الغائب المفرد
nails
اسم الفاعل
nailing
الماضي البسيط
nailed
اسم المفعول
nailed
أمثلة
She nailed the interview and got the job on the spot.
لقد أحسنت المقابلة وحصلت على الوظيفة في الحال.
03
قبض على, أمسك
to find or catch someone for doing something wrong or illegal
Transitive: to nail sb
أمثلة
The detective finally nailed the suspect after months of surveillance.
أخيراً قبض المحقق على المشتبه به بعد أشهر من المراقبة.
04
دق, ضرب الكرة بقوة ودقة
to hit the ball forcefully and accurately
Transitive: to nail a ball
أمثلة
With a swift swing, she nailed the tennis ball across the court, scoring a clean winner.
بضربة سريعة، سمرت الكرة الطائرة عبر الملعب، مسجلة فوزًا نظيفًا.
05
أحسن صنعًا, قام به على أكمل وجه
to clearly and unmistakably establish or identify something
Transitive: to nail sth
أمثلة
The artist nailed every detail of the landscape, capturing its essence with stunning accuracy.
قام الفنان بالتقاط كل تفاصيل المنظر الطبيعي بدقة مذهلة، ممسكًا بجوهره بدقة مذهلة.
Nail
01
مسمار, برغي
a small strong pointy metal that is inserted into walls or wooden objects using a hammer to hang things from or fasten them together
معلومات نحوية
حالة الحيوية
غير عاقل
التركيب الصرفي
بسيط
معدود
صيغة الجمع
nails
أمثلة
He used a nail to secure the wooden boards in place.
استخدم مسمارًا لتثبيت الألواح الخشبية في مكانها.
أمثلة
She painted her nails a bright red color to match her dress for the party.
لقد رسمت أظافرها باللون الأحمر الزاهي لتتناسب مع فستانها للحفلة.
03
مسمار, مقياس القماش
a historical measure of cloth equal to one-sixteenth of a yard
أمثلة
The tailor measured two nails of fabric for the dress.
قام الخياط بقياس مسمارين من القماش للفستان.
شجرة معجمية
nailer
nail
