to nail
01
يدق بالمسمار, يثبت بالمسامير
to attach something securely by using small pointed metal pieces
Transitive: to nail sth | to nail sth to a support structure
أمثلة
She decided to nail the signpost to the ground for better visibility.
قررت تثبيت اللافتة في الأرض لتحسين الرؤية.
02
أحسن صنعًا, نجح بسهولة
to easily succeed at doing something
Transitive: to nail a task or activity
Slangأمثلة
The actor nailed the audition and landed the lead role in the movie.
أحسن الممثل أداءه في الاختبار وحصل على الدور الرئيسي في الفيلم.
03
قبض على, أمسك
to find or catch someone for doing something wrong or illegal
Transitive: to nail sb
أمثلة
The whistleblower 's testimony helped to nail the corrupt politician.
ساعدت شهادة المبلغ عن الفساد في القبض على السياسي الفاسد.
04
دق, ضرب الكرة بقوة ودقة
to hit the ball forcefully and accurately
Transitive: to nail a ball
أمثلة
The quarterback nailed the long pass, connecting with his receiver for a touchdown.
قام quarterback بإنجاز تمريرة طويلة، متصلاً مع مستقبله لتسجيل هدف.
05
أحسن صنعًا, قام به على أكمل وجه
to clearly and unmistakably establish or identify something
Transitive: to nail sth
أمثلة
The historian 's thorough investigation of primary sources enabled them to nail the exact date of the event.
مكن التحقيق الدقيق للمؤرخ في المصادر الأساسية من تحديد التاريخ الدقيق للحدث.
Nail
01
مسمار, برغي
a small strong pointy metal that is inserted into walls or wooden objects using a hammer to hang things from or fasten them together
أمثلة
She checked that each nail was driven in straight for a neat finish.
تحققت من أن كل مسمار كان مدقوقًا بشكل مستقيم لإنهاء أنيق.
02
ظفر, مخلب
the hard, thin layer on the upper surface of the tip of the finger and toe
أمثلة
The nail on her pinky finger was adorned with a small diamond, adding a touch of elegance to her hands.
كان الظفر على إصبعها الصغير مزينًا بماسة صغيرة، مما أضاف لمسة من الأناقة إلى يديها.
03
a historical measure of cloth equal to one-sixteenth of a yard
شجرة معجمية
nailer
nail
