to nail
01
يدق بالمسمار, يثبت بالمسامير
to attach something securely by using small pointed metal pieces
Transitive: to nail sth | to nail sth to a support structure
أمثلة
The carpenter will nail the wooden boards together to construct the frame of the house.
سيقوم النجار بمسامرة الألواح الخشبية معًا لبناء إطار المنزل.
They are nailing the fence panels for added security.
إنهم يدقون المسامير في ألواح السياج لمزيد من الأمان.
02
أحسن صنعًا, نجح بسهولة
to easily succeed at doing something
Transitive: to nail a task or activity
Slangأمثلة
She nailed the interview and got the job on the spot.
لقد أدت بشكل ممتاز في المقابلة وحصلت على الوظيفة على الفور.
Despite his nerves, he nailed the presentation and impressed the entire board.
على الرغم من أعصابه، أحسن العرض وأثار إعجاب المجلس بأكمله.
03
قبض على, أمسك
to find or catch someone for doing something wrong or illegal
Transitive: to nail sb
أمثلة
The detective finally nailed the suspect after months of surveillance.
أخيراً قبض المحقق على المشتبه به بعد أشهر من المراقبة.
The undercover agent was able to nail the smugglers in a sting operation.
تمكن الجاسوس السري من القبض على المهربين في عملية كمين.
04
دق, ضرب الكرة بقوة ودقة
to hit the ball forcefully and accurately
Transitive: to nail a ball
أمثلة
With a swift swing, she nailed the tennis ball across the court, scoring a clean winner.
بضربة سريعة، سمرت الكرة الطائرة عبر الملعب، مسجلة فوزًا نظيفًا.
Despite the pressure, he managed to nail the crucial penalty kick, securing victory for his team.
على الرغم من الضغط، تمكن من تسديد ركلة الجزاء الحاسمة، مما ضمن الفوز لفريقه.
05
أحسن صنعًا, قام به على أكمل وجه
to clearly and unmistakably establish or identify something
Transitive: to nail sth
أمثلة
The artist nailed every detail of the landscape, capturing its essence with stunning accuracy.
قام الفنان بالتقاط كل تفاصيل المنظر الطبيعي بدقة مذهلة، ممسكًا بجوهره بدقة مذهلة.
Despite the complexity of the problem, the engineer nailed the solution on the first try.
على الرغم من تعقيد المشكلة، نجح المهندس في إيجاد الحل من المحاولة الأولى.
Nail
01
مسمار, برغي
a small strong pointy metal that is inserted into walls or wooden objects using a hammer to hang things from or fasten them together
أمثلة
He used a nail to secure the wooden boards in place.
استخدم مسمارًا لتثبيت الألواح الخشبية في مكانها.
The box of nails included various sizes for different projects.
احتوت علبة المسامير على أحجام مختلفة للمشاريع المختلفة.
02
ظفر, مخلب
the hard, thin layer on the upper surface of the tip of the finger and toe
أمثلة
She painted her nails a bright red color to match her dress for the party.
لقد رسمت أظافرها باللون الأحمر الزاهي لتتناسب مع فستانها للحفلة.
His nails were neatly trimmed, and he always kept them clean and well-maintained.
كانت أظافره مقصوصة بدقة، وكان يحافظ عليها نظيفة ومهذبة دائمًا.
03
مسمار, وحدة طول قديمة للقماش تساوي 1/16 من الياردة
a former unit of length for cloth equal to 1/16 of a yard
شجرة معجمية
nailer
nail
