جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to nail
01
میخ زدن
to attach something securely by using small pointed metal pieces
Transitive: to nail sth | to nail sth to a support structure
مثالها
They are nailing the fence panels for added security.
آنها برای امنیت بیشتر، پانلهای حصار را میخکوب میکنند.
02
کاری را با موفقیت به انجام رساندن
to easily succeed at doing something
Transitive: to nail a task or activity
Slang
مثالها
Despite his nerves, he nailed the presentation and impressed the entire board.
علیرغم اعصابش، او ارائه را عالی انجام داد و کل هیئت مدیره را تحت تأثیر قرار داد.
03
دستگیر کردن
to find or catch someone for doing something wrong or illegal
Transitive: to nail sb
مثالها
The undercover agent was able to nail the smugglers in a sting operation.
مامور مخفی توانست قاچاقچیان را در یک عملیات مخفی گیر بیاندازد.
04
میخکوب کردن, ضربه زدن با قدرت و دقت
to hit the ball forcefully and accurately
Transitive: to nail a ball
مثالها
Despite the pressure, he managed to nail the crucial penalty kick, securing victory for his team.
علیرغم فشار، او توانست ضربه پنالتی حیاتی را بزند و پیروزی را برای تیمش تضمین کند.
05
به طور کامل انجام دادن, درست انجام دادن
to clearly and unmistakably establish or identify something
Transitive: to nail sth
مثالها
Despite the complexity of the problem, the engineer nailed the solution on the first try.
علیرغم پیچیدگی مسئله، مهندس در اولین تلاش راهحل را یافت.
Nail
01
میخ
a small strong pointy metal that is inserted into walls or wooden objects using a hammer to hang things from or fasten them together
مثالها
The box of nails included various sizes for different projects.
جعبه میخها شامل اندازههای مختلف برای پروژههای مختلف بود.
مثالها
His nails were neatly trimmed, and he always kept them clean and well-maintained.
ناخنهایش به خوبی کوتاه شده بود، و همیشه آنها را تمیز و خوشحالت نگه میداشت.
03
میخ, اندازه پارچه
a historical measure of cloth equal to one-sixteenth of a yard
درخت واژگانی
nailer
nail
