جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to nail
01
میخ زدن
to attach something securely by using small pointed metal pieces
Transitive: to nail sth | to nail sth to a support structure
مثالها
The carpenter will nail the wooden boards together to construct the frame of the house.
نجار تختههای چوبی را به هم میخ میکند تا قاب خانه را بسازد.
They are nailing the fence panels for added security.
آنها برای امنیت بیشتر، پانلهای حصار را میخکوب میکنند.
02
کاری را با موفقیت به انجام رساندن
to easily succeed at doing something
Transitive: to nail a task or activity
Slangمثالها
She nailed the interview and got the job on the spot.
او عالی مصاحبه را انجام داد و بلافاصله شغل را گرفت.
Despite his nerves, he nailed the presentation and impressed the entire board.
علیرغم اعصابش، او ارائه را عالی انجام داد و کل هیئت مدیره را تحت تأثیر قرار داد.
03
دستگیر کردن
to find or catch someone for doing something wrong or illegal
Transitive: to nail sb
مثالها
The detective finally nailed the suspect after months of surveillance.
کارآگاه پس از ماهها نظارت بالاخره متهم را گیر انداخت.
The undercover agent was able to nail the smugglers in a sting operation.
مامور مخفی توانست قاچاقچیان را در یک عملیات مخفی گیر بیاندازد.
04
میخکوب کردن, ضربه زدن با قدرت و دقت
to hit the ball forcefully and accurately
Transitive: to nail a ball
مثالها
With a swift swing, she nailed the tennis ball across the court, scoring a clean winner.
با یک ضربه سریع، او توپ تنیس را به آن سوی زمین کوبید و یک امتیاز عالی به دست آورد.
Despite the pressure, he managed to nail the crucial penalty kick, securing victory for his team.
علیرغم فشار، او توانست ضربه پنالتی حیاتی را بزند و پیروزی را برای تیمش تضمین کند.
05
به طور کامل انجام دادن, درست انجام دادن
to clearly and unmistakably establish or identify something
Transitive: to nail sth
مثالها
The artist nailed every detail of the landscape, capturing its essence with stunning accuracy.
هنرمند هر جزئیات از منظره را به طور کامل به تصویر کشید، ذات آن را با دقتی خیره کننده ثبت کرد.
Despite the complexity of the problem, the engineer nailed the solution on the first try.
علیرغم پیچیدگی مسئله، مهندس در اولین تلاش راهحل را یافت.
Nail
01
میخ
a small strong pointy metal that is inserted into walls or wooden objects using a hammer to hang things from or fasten them together
مثالها
He used a nail to secure the wooden boards in place.
او از یک میخ برای محکم کردن تختههای چوبی در جای خود استفاده کرد.
The box of nails included various sizes for different projects.
جعبه میخها شامل اندازههای مختلف برای پروژههای مختلف بود.
02
ناخن
the hard, thin layer on the upper surface of the tip of the finger and toe
مثالها
She painted her nails a bright red color to match her dress for the party.
او ناخنهایش را به رنگ قرمز روشن رنگ کرد تا با لباسش برای مهمانی هماهنگ باشد.
His nails were neatly trimmed, and he always kept them clean and well-maintained.
ناخنهایش به خوبی کوتاه شده بود، و همیشه آنها را تمیز و خوشحالت نگه میداشت.
03
میخ, واحد قدیمی طول برای پارچه برابر با 1/16 یارد
a former unit of length for cloth equal to 1/16 of a yard
درخت واژگانی
nailer
nail
