Шукати
Виберіть мову словника
to nail
01
прибивати, міцно прибивати цвяхами
to attach something securely by using small pointed metal pieces
Transitive: to nail sth | to nail sth to a support structure
Приклади
The carpenter will nail the wooden boards together to construct the frame of the house.
Тесляр приб'є дерев'яні дошки разом, щоб побудувати каркас будинку.
They are nailing the fence panels for added security.
Вони прибивають панелі огорожі для додаткової безпеки.
02
впоратися на відмінно, зробити щось легко і успішно
to easily succeed at doing something
Transitive: to nail a task or activity
SlangПриклади
She nailed the interview and got the job on the spot.
Вона відмінно пройшла співбесіду і отримала роботу на місці.
Despite his nerves, he nailed the presentation and impressed the entire board.
Незважаючи на свої нерви, він блискуче впорався з презентацією і вразив усю раду.
03
зловити, притиснути
to find or catch someone for doing something wrong or illegal
Transitive: to nail sb
Приклади
The detective finally nailed the suspect after months of surveillance.
Детектив нарешті притиснув підозрюваного після місяців спостереження.
The undercover agent was able to nail the smugglers in a sting operation.
Таємний агент зміг спіймати контрабандистів у спецоперації.
04
прибити, вдарити точно
to hit the ball forcefully and accurately
Transitive: to nail a ball
Приклади
With a swift swing, she nailed the tennis ball across the court, scoring a clean winner.
Швидким ударом вона прибила тенісний м'яч через корт, забивши чистий переможний м'яч.
Despite the pressure, he managed to nail the crucial penalty kick, securing victory for his team.
Незважаючи на тиск, йому вдалося забити вирішальний пенальті, забезпечивши перемогу своїй команді.
05
потрапити в точку, зробити ідеально
to clearly and unmistakably establish or identify something
Transitive: to nail sth
Приклади
The artist nailed every detail of the landscape, capturing its essence with stunning accuracy.
Художник ідеально передав кожну деталь пейзажу, вловивши його суть з вражаючою точністю.
Despite the complexity of the problem, the engineer nailed the solution on the first try.
Незважаючи на складність проблеми, інженер впорався з рішенням з першої спроби.
Nail
01
цвях
a small strong pointy metal that is inserted into walls or wooden objects using a hammer to hang things from or fasten them together
Приклади
He used a nail to secure the wooden boards in place.
Він використав цвях, щоб закріпити дерев'яні дошки на місці.
The box of nails included various sizes for different projects.
У коробці з цвяхами були різні розміри для різних проектів.
02
ніготь, кіготь
the hard, thin layer on the upper surface of the tip of the finger and toe
Приклади
She painted her nails a bright red color to match her dress for the party.
Вона пофарбувала свої нігті у яскраво-червоний колір, щоб вони відповідали сукні для вечірки.
His nails were neatly trimmed, and he always kept them clean and well-maintained.
Його нігті були акуратно підстрижені, і він завжди тримав їх чистими та доглянутими.
03
цвях, застаріла одиниця довжини для тканини
a former unit of length for cloth equal to 1/16 of a yard
Лексичне Дерево
nailer
nail
