Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to nail
01
inchiodare, fissare con chiodi
to attach something securely by using small pointed metal pieces
Transitive: to nail sth | to nail sth to a support structure
Esempi
She decided to nail the signpost to the ground for better visibility.
Ha deciso di inchiodare il cartello a terra per una migliore visibilità.
02
colpire il chiodo sulla testa
to easily succeed at doing something
Transitive: to nail a task or activity
SlangEsempi
The actor nailed the audition and landed the lead role in the movie.
L'attore ha superato brillantemente l'audizione e ha ottenuto il ruolo da protagonista nel film.
03
beccare, prendere con le mani nel sacco
to find or catch someone for doing something wrong or illegal
Transitive: to nail sb
Esempi
The whistleblower 's testimony helped to nail the corrupt politician.
La testimonianza del whistleblower ha aiutato a beccare il politico corrotto.
04
inchiodare, colpire con precisione
to hit the ball forcefully and accurately
Transitive: to nail a ball
Esempi
The quarterback nailed the long pass, connecting with his receiver for a touchdown.
Il quarterback ha centrato il passaggio lungo, collegandosi con il suo ricevitore per un touchdown.
05
centrare, fare alla perfezione
to clearly and unmistakably establish or identify something
Transitive: to nail sth
Esempi
The historian 's thorough investigation of primary sources enabled them to nail the exact date of the event.
L'indagine approfondita dello storico sulle fonti primarie ha permesso loro di stabilire la data esatta dell'evento.
Nail
01
chiodo
a small strong pointy metal that is inserted into walls or wooden objects using a hammer to hang things from or fasten them together
Esempi
She checked that each nail was driven in straight for a neat finish.
Ha controllato che ogni chiodo fosse conficcato dritto per una finitura pulita.
02
unghia
the hard, thin layer on the upper surface of the tip of the finger and toe
Esempi
The nail on her pinky finger was adorned with a small diamond, adding a touch of elegance to her hands.
L'unghia del suo mignolo era adornata con un piccolo diamante, aggiungendo un tocco di eleganza alle sue mani.
03
a historical measure of cloth equal to one-sixteenth of a yard
Albero Lessicale
nailer
nail
