Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to nail
01
nageln, mit Nägeln befestigen
to attach something securely by using small pointed metal pieces
Transitive: to nail sth | to nail sth to a support structure
Beispiele
I have already nailed the artwork to the gallery wall.
Ich habe das Kunstwerk bereits an die Galeriewand genagelt.
02
etwas mit Bravour meistern, etwas mit Leichtigkeit schaffen
to easily succeed at doing something
Transitive: to nail a task or activity
SlangBeispiele
After months of preparation, they nailed the pitch and secured the funding for their startup.
Nach monatelanger Vorbereitung haben sie den Pitch mit Bravour gemeistert und die Finanzierung für ihr Startup gesichert.
03
erwischen, schnappen
to find or catch someone for doing something wrong or illegal
Transitive: to nail sb
Beispiele
Despite his attempts to cover his tracks, the forensic evidence nailed the murderer.
Trotz seiner Versuche, seine Spuren zu verwischen, hat die forensische Beweislage den Mörder überführt.
04
nageln, kraftvoll und präzise schlagen
to hit the ball forcefully and accurately
Transitive: to nail a ball
Beispiele
She stepped up to the free throw line and nailed both shots, securing the victory for her team.
Sie trat an die Freiwurflinie und traf beide Würfe, was den Sieg für ihr Team sicherte.
05
perfekt machen, genau treffen
to clearly and unmistakably establish or identify something
Transitive: to nail sth
Beispiele
The contractor meticulously planned the construction project and nailed every detail in the blueprint.
Der Auftragnehmer plante das Bauprojekt sorgfältig und setzte jeden Detail im Bauplan perfekt um.
Nail
01
Nagel, Schraube
a small strong pointy metal that is inserted into walls or wooden objects using a hammer to hang things from or fasten them together
Beispiele
He removed the old nail from the wall to hang a new picture.
Er entfernte den alten Nagel aus der Wand, um ein neues Bild aufzuhängen.
02
Nagel
the hard, thin layer on the upper surface of the tip of the finger and toe
Beispiele
He had a habit of biting his nails, especially when he was feeling nervous or anxious.
Er hatte die Angewohnheit, an seinen Nägeln zu kauen, besonders wenn er nervös oder ängstlich war.
03
a historical measure of cloth equal to one-sixteenth of a yard
Lexikalischer Baum
nailer
nail
Nahegelegene Wörter
