Искать
Выберите язык словаря
to nail
01
прибивать, крепко прибивать гвоздями
to attach something securely by using small pointed metal pieces
Transitive: to nail sth | to nail sth to a support structure
Примеры
The carpenter will nail the wooden boards together to construct the frame of the house.
Плотник прибьёт деревянные доски вместе, чтобы построить каркас дома.
They are nailing the fence panels for added security.
Они прибивают панели забора для дополнительной безопасности.
02
легко добиться успеха
to easily succeed at doing something
Transitive: to nail a task or activity
SlangПримеры
She nailed the interview and got the job on the spot.
Она блестяще прошла собеседование и получила работу на месте.
Despite his nerves, he nailed the presentation and impressed the entire board.
Несмотря на свои нервы, он блестяще справился с презентацией и впечатлил весь совет.
03
поймать, прижать
to find or catch someone for doing something wrong or illegal
Transitive: to nail sb
Примеры
The detective finally nailed the suspect after months of surveillance.
Детектив наконец прижал подозреваемого после месяцев наблюдения.
The undercover agent was able to nail the smugglers in a sting operation.
Под прикрытием агент смог поймать контрабандистов в ходе спецоперации.
04
прибить, ударить точно
to hit the ball forcefully and accurately
Transitive: to nail a ball
Примеры
With a swift swing, she nailed the tennis ball across the court, scoring a clean winner.
Быстрым ударом она прибила теннисный мяч через корт, забив чистый победный мяч.
Despite the pressure, he managed to nail the crucial penalty kick, securing victory for his team.
Несмотря на давление, ему удалось забить решающий пенальти, обеспечив победу своей команде.
05
попасть в точку, сделать идеально
to clearly and unmistakably establish or identify something
Transitive: to nail sth
Примеры
The artist nailed every detail of the landscape, capturing its essence with stunning accuracy.
Художник идеально передал каждую деталь пейзажа, уловив его суть с потрясающей точностью.
Despite the complexity of the problem, the engineer nailed the solution on the first try.
Несмотря на сложность проблемы, инженер справился с решением с первой попытки.
Nail
01
гвоздь
a small strong pointy metal that is inserted into walls or wooden objects using a hammer to hang things from or fasten them together
Примеры
He used a nail to secure the wooden boards in place.
Он использовал гвоздь, чтобы закрепить деревянные доски на месте.
The box of nails included various sizes for different projects.
В коробке с гвоздями были разные размеры для разных проектов.
02
ноготь
the hard, thin layer on the upper surface of the tip of the finger and toe
Примеры
She painted her nails a bright red color to match her dress for the party.
Она покрасила свои ногти в ярко-красный цвет, чтобы они сочетались с платьем для вечеринки.
His nails were neatly trimmed, and he always kept them clean and well-maintained.
Его ногти были аккуратно подстрижены, и он всегда содержал их в чистоте и ухоженном виде.
03
гвоздь, устаревшая единица длины для ткани
a former unit of length for cloth equal to 1/16 of a yard
Лексическое Дерево
nailer
nail
