Szukaj
to nail
01
przybijać, mocować gwoździami
to attach something securely by using small pointed metal pieces
Transitive: to nail sth | to nail sth to a support structure
Przykłady
I have already nailed the artwork to the gallery wall.
Już przybiliśmy dzieło sztuki do ściany galerii.
02
załatwić coś z łatwością, poradzić sobie świetnie
to easily succeed at doing something
Transitive: to nail a task or activity
SlangPrzykłady
After months of preparation, they nailed the pitch and secured the funding for their startup.
Po miesiącach przygotowań, znakomicie poradzili sobie z prezentacją i zabezpieczyli finansowanie dla swojego startupu.
03
przyłapać, przycisnąć
to find or catch someone for doing something wrong or illegal
Transitive: to nail sb
Przykłady
Despite his attempts to cover his tracks, the forensic evidence nailed the murderer.
Mimo jego prób zatarcia śladów, dowody kryminalistyczne przyłapały mordercę.
04
przybijać, uderzyć mocno i celnie
to hit the ball forcefully and accurately
Transitive: to nail a ball
Przykłady
She stepped up to the free throw line and nailed both shots, securing the victory for her team.
Podeszła do linii rzutów wolnych i trafiła oba rzuty, zapewniając swojej drużynie zwycięstwo.
05
wykonać idealnie, trafić w sedno
to clearly and unmistakably establish or identify something
Transitive: to nail sth
Przykłady
The contractor meticulously planned the construction project and nailed every detail in the blueprint.
Wykonawca skrupulatnie zaplanował projekt budowlany i idealnie określił każdy szczegół na planie.
Nail
01
gwóźdź, śruba
a small strong pointy metal that is inserted into walls or wooden objects using a hammer to hang things from or fasten them together
Przykłady
He removed the old nail from the wall to hang a new picture.
Usunął stary gwóźdź ze ściany, aby powiesić nowy obraz.
02
paznokieć, szpon
the hard, thin layer on the upper surface of the tip of the finger and toe
Przykłady
He had a habit of biting his nails, especially when he was feeling nervous or anxious.
Miał zwyczaj obgryzania paznokci, zwłaszcza gdy był nerwowy lub niespokojny.
03
a historical measure of cloth equal to one-sixteenth of a yard
Drzewo Leksykalne
nailer
nail
