to nail
01
钉, 用钉子固定
to attach something securely by using small pointed metal pieces
Transitive: to nail sth | to nail sth to a support structure
例子
The carpenter will nail the wooden boards together to construct the frame of the house.
木匠将钉木板以建造房屋的框架。
They are nailing the fence panels for added security.
他们正在用钉子固定围栏面板以增加安全性。
02
轻松搞定, 成功完成
to easily succeed at doing something
Transitive: to nail a task or activity
Slang例子
She nailed the interview and got the job on the spot.
她完美通过了面试，并当场得到了工作。
Despite his nerves, he nailed the presentation and impressed the entire board.
尽管紧张，他还是出色完成了演示，并给整个董事会留下了深刻印象。
03
抓住, 逮住
to find or catch someone for doing something wrong or illegal
Transitive: to nail sb
例子
The detective finally nailed the suspect after months of surveillance.
经过数月的监视，侦探终于逮住了嫌疑人。
The undercover agent was able to nail the smugglers in a sting operation.
卧底特工在一次诱捕行动中成功抓获了走私者。
04
钉, 用力而准确地击球
to hit the ball forcefully and accurately
Transitive: to nail a ball
例子
With a swift swing, she nailed the tennis ball across the court, scoring a clean winner.
一个快速的挥拍，她将网球猛击过球场，赢得了一个干净的胜利。
Despite the pressure, he managed to nail the crucial penalty kick, securing victory for his team.
尽管压力很大，他还是成功踢进了关键的点球，为他的球队确保了胜利。
05
完美地完成, 准确地捕捉到
to clearly and unmistakably establish or identify something
Transitive: to nail sth
例子
The artist nailed every detail of the landscape, capturing its essence with stunning accuracy.
艺术家完美地捕捉了风景的每一个细节，以惊人的准确性捕捉了它的本质。
Despite the complexity of the problem, the engineer nailed the solution on the first try.
尽管问题复杂，工程师第一次尝试就搞定了解决方案。
Nail
01
钉子, 螺丝钉
a small strong pointy metal that is inserted into walls or wooden objects using a hammer to hang things from or fasten them together
例子
He used a nail to secure the wooden boards in place.
他用了一颗钉子来固定木板。
The box of nails included various sizes for different projects.
这盒钉子包括了不同项目所需的各种尺寸。
02
指甲, 爪
the hard, thin layer on the upper surface of the tip of the finger and toe
例子
She painted her nails a bright red color to match her dress for the party.
她为了搭配派对上的裙子，把指甲涂成了亮红色。
His nails were neatly trimmed, and he always kept them clean and well-maintained.
他的指甲修剪得很整齐，而且他总是保持它们干净和保养得很好。
03
钉子, 旧的布料长度单位，等于1/16码
a former unit of length for cloth equal to 1/16 of a yard
