Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to nail
01
spijkeren, vastmaken met spijkers
to attach something securely by using small pointed metal pieces
Transitive: to nail sth | to nail sth to a support structure
Voorbeelden
The carpenter has nailed the beams for structural support.
De timmerman heeft de balken genageld voor structurele ondersteuning.
02
iets met gemak doen, iets met succes doen
to easily succeed at doing something
Transitive: to nail a task or activity
SlangVoorbeelden
With years of practice, she nailed the high notes in the song effortlessly.
Met jaren oefening heeft ze de hoge noten in het lied moeiteloos gehaald.
03
te pakken krijgen, betrappen
to find or catch someone for doing something wrong or illegal
Transitive: to nail sb
Voorbeelden
The security cameras nailed the thief as he attempted to steal from the store.
De beveiligingscamera's hebben de dief gepakt toen hij probeerde te stelen uit de winkel.
04
spijkeren, krachtig en nauwkeurig slaan
to hit the ball forcefully and accurately
Transitive: to nail a ball
Voorbeelden
The baseball player nailed the pitch, sending the ball soaring over the outfield fence for a home run.
De honkbalspeler raakte de bal krachtig en nauwkeurig, waardoor de bal over het buitenveldhek vloog voor een homerun.
05
perfect doen, precies raak hebben
to clearly and unmistakably establish or identify something
Transitive: to nail sth
Voorbeelden
The journalist interviewed multiple sources and nailed the facts of the story before publishing it.
De journalist interviewde meerdere bronnen en spijkerde de feiten van het verhaal vast voordat hij het publiceerde.
01
spijker, schroef
a small strong pointy metal that is inserted into walls or wooden objects using a hammer to hang things from or fasten them together
Voorbeelden
She carefully hammered the nail to avoid splitting the wood.
Ze sloeg voorzichtig de spijker in om te voorkomen dat het hout zou splijten.
02
nagel, klauw
the hard, thin layer on the upper surface of the tip of the finger and toe
Voorbeelden
She accidentally broke a nail while opening the box, but quickly fixed it with some glue.
Ze brak per ongeluk een nagel tijdens het openen van de doos, maar repareerde deze snel met wat lijm.
03
a historical measure of cloth equal to one-sixteenth of a yard
Lexicale Boom
nailer
nail
