Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to nail
01
spijkeren, vastmaken met spijkers
to attach something securely by using small pointed metal pieces
Transitive: to nail sth | to nail sth to a support structure
Voorbeelden
The carpenter will nail the wooden boards together to construct the frame of the house.
De timmerman zal de houten planken aan elkaar spijkeren om het frame van het huis te bouwen.
They are nailing the fence panels for added security.
Ze spijkeren de hekkenpanelen vast voor extra beveiliging.
02
iets met gemak doen, iets met succes doen
to easily succeed at doing something
Transitive: to nail a task or activity
SlangVoorbeelden
She nailed the interview and got the job on the spot.
Ze slaagde met glans voor het sollicitatiegesprek en kreeg de baan meteen.
Despite his nerves, he nailed the presentation and impressed the entire board.
Ondanks zijn zenuwen, sloot hij de presentatie perfect af en imponeerde hij de hele raad van bestuur.
03
te pakken krijgen, betrappen
to find or catch someone for doing something wrong or illegal
Transitive: to nail sb
Voorbeelden
The detective finally nailed the suspect after months of surveillance.
De detective heeft de verdachte na maanden van surveillance eindelijk gepakt.
The undercover agent was able to nail the smugglers in a sting operation.
De undercoveragent kon de smokkelaars te pakken krijgen in een undercoveroperatie.
04
spijkeren, krachtig en nauwkeurig slaan
to hit the ball forcefully and accurately
Transitive: to nail a ball
Voorbeelden
With a swift swing, she nailed the tennis ball across the court, scoring a clean winner.
Met een snelle zwaai sloeg ze de tennisbal over de baan, scoorde een schone winnaar.
Despite the pressure, he managed to nail the crucial penalty kick, securing victory for his team.
Ondanks de druk slaagde hij erin de cruciale strafschop te scoren, waardoor hij de overwinning voor zijn team veiligstelde.
05
perfect doen, precies raak hebben
to clearly and unmistakably establish or identify something
Transitive: to nail sth
Voorbeelden
The artist nailed every detail of the landscape, capturing its essence with stunning accuracy.
De kunstenaar heeft elk detail van het landschap perfect vastgelegd, de essentie ervan met verbluffende nauwkeurigheid vastgelegd.
Despite the complexity of the problem, the engineer nailed the solution on the first try.
Ondanks de complexiteit van het probleem, heeft de ingenieur de oplossing in één keer gevat.
01
spijker, schroef
a small strong pointy metal that is inserted into walls or wooden objects using a hammer to hang things from or fasten them together
Voorbeelden
He used a nail to secure the wooden boards in place.
Hij gebruikte een spijker om de houten planken op hun plaats te bevestigen.
The box of nails included various sizes for different projects.
De doos met spijkers bevatte verschillende maten voor verschillende projecten.
02
nagel, klauw
the hard, thin layer on the upper surface of the tip of the finger and toe
Voorbeelden
She painted her nails a bright red color to match her dress for the party.
Ze heeft haar nagels in een felrode kleur geverfd om bij haar jurk voor het feest te passen.
His nails were neatly trimmed, and he always kept them clean and well-maintained.
Zijn nagels waren netjes geknipt, en hij hield ze altijd schoon en goed onderhouden.
03
spijker, oude lengtemaat voor stof gelijk aan 1/16 yard
a former unit of length for cloth equal to 1/16 of a yard
Lexicale Boom
nailer
nail
