to nail
01
못을 박다, 못으로 고정시키다
to attach something securely by using small pointed metal pieces
Transitive: to nail sth | to nail sth to a support structure
예시들
The carpenter will nail the wooden boards together to construct the frame of the house.
목수는 집의 뼈대를 만들기 위해 나무 판자를 함께 못으로 박을 것입니다.
They are nailing the fence panels for added security.
그들은 추가적인 보안을 위해 울타리 패널을 못으로 박고 있습니다.
02
완벽하게 해내다, 쉽게 성공하다
to easily succeed at doing something
Transitive: to nail a task or activity
Slang예시들
She nailed the interview and got the job on the spot.
그녀는 면접을완벽하게 통과했고 바로 그 자리에서 일자리를 얻었다.
Despite his nerves, he nailed the presentation and impressed the entire board.
긴장했음에도 불구하고, 그는 프레젠테이션을완벽하게 성공시켰고 이사회 전체를 감동시켰다.
03
잡다, 적발하다
to find or catch someone for doing something wrong or illegal
Transitive: to nail sb
예시들
The detective finally nailed the suspect after months of surveillance.
형사는 수개월 간의 감시 끝에 마침내 용의자를 잡았다.
The undercover agent was able to nail the smugglers in a sting operation.
비밀 요원은 스팅 작전에서 밀수업자들을 잡을 수 있었다.
04
못을 박다, 강력하고 정확하게 치다
to hit the ball forcefully and accurately
Transitive: to nail a ball
예시들
With a swift swing, she nailed the tennis ball across the court, scoring a clean winner.
빠른 스윙으로, 그녀는 테니스 공을 코트 건너편으로 강타했고, 깔끔한 승리를 기록했다.
Despite the pressure, he managed to nail the crucial penalty kick, securing victory for his team.
압박에도 불구하고, 그는 결정적인 페널티 킥을 성공시켜 팀의 승리를 확보했다.
05
완벽하게 해내다, 정확히 포착하다
to clearly and unmistakably establish or identify something
Transitive: to nail sth
예시들
The artist nailed every detail of the landscape, capturing its essence with stunning accuracy.
그 예술가는 풍경의 모든 세부 사항을 완벽하게 잡아내며, 놀라운 정확도로 그 본질을 포착했습니다.
Despite the complexity of the problem, the engineer nailed the solution on the first try.
문제의 복잡성에도 불구하고, 엔지니어는 첫 시도에서 해결책을 성공적으로 찾았다.
Nail
01
못, 나사
a small strong pointy metal that is inserted into walls or wooden objects using a hammer to hang things from or fasten them together
예시들
He used a nail to secure the wooden boards in place.
그는 나무 판자를 고정하기 위해 못을 사용했습니다.
The box of nails included various sizes for different projects.
못 상자에는 다양한 프로젝트를 위한 다양한 크기가 포함되어 있었습니다.
02
손톱, 발톱
the hard, thin layer on the upper surface of the tip of the finger and toe
예시들
She painted her nails a bright red color to match her dress for the party.
그녀는 파티용 드레스에 맞추어 손톱을 밝은 빨간색으로 칠했다.
His nails were neatly trimmed, and he always kept them clean and well-maintained.
그의 손톱은 깔끔하게 다듬어져 있었고, 그는 항상 그것들을 깨끗하고 잘 관리했다.
03
못, 천의 길이에 대한 옛 단위로 1/16 야드와 같음
a former unit of length for cloth equal to 1/16 of a yard
어휘 나무
nailer
nail
