Szukaj
Wybierz język słownika
to nail
01
przybijać, mocować gwoździami
to attach something securely by using small pointed metal pieces
Transitive: to nail sth | to nail sth to a support structure
Przykłady
The carpenter will nail the wooden boards together to construct the frame of the house.
Stolarz zbije drewniane deski, aby zbudować szkielet domu.
They are nailing the fence panels for added security.
Przybijają panele ogrodzenia dla dodatkowego bezpieczeństwa.
02
załatwić coś z łatwością, poradzić sobie świetnie
to easily succeed at doing something
Transitive: to nail a task or activity
SlangPrzykłady
She nailed the interview and got the job on the spot.
Ona świetnie zdała rozmowę kwalifikacyjną i dostała pracę na miejscu.
Despite his nerves, he nailed the presentation and impressed the entire board.
Pomimo swoich nerwów, znakomicie poradził sobie z prezentacją i zaimponował całemu zarządowi.
03
przyłapać, przycisnąć
to find or catch someone for doing something wrong or illegal
Transitive: to nail sb
Przykłady
The detective finally nailed the suspect after months of surveillance.
Detektyw w końcu przyłapał podejrzanego po miesiącach obserwacji.
The undercover agent was able to nail the smugglers in a sting operation.
Agent pod przykrywką zdołał przyłapać przemytników w operacji pod przykrywką.
04
przybijać, uderzyć mocno i celnie
to hit the ball forcefully and accurately
Transitive: to nail a ball
Przykłady
With a swift swing, she nailed the tennis ball across the court, scoring a clean winner.
Szybkim zamachem przybiła piłkę tenisową na drugą stronę kortu, zdobywając czystego winnera.
Despite the pressure, he managed to nail the crucial penalty kick, securing victory for his team.
Pomimo presji, udało mu się strzelić decydującego karnego, zapewniając zwycięstwo swojej drużynie.
05
wykonać idealnie, trafić w sedno
to clearly and unmistakably establish or identify something
Transitive: to nail sth
Przykłady
The artist nailed every detail of the landscape, capturing its essence with stunning accuracy.
Artysta idealnie uchwycił każdy szczegół krajobrazu, oddając jego esencję z oszałamiającą dokładnością.
Despite the complexity of the problem, the engineer nailed the solution on the first try.
Pomimo złożoności problemu, inżynier trafił na rozwiązanie za pierwszym razem.
Nail
01
gwóźdź, śruba
a small strong pointy metal that is inserted into walls or wooden objects using a hammer to hang things from or fasten them together
Przykłady
He used a nail to secure the wooden boards in place.
Użył gwoździa, aby zabezpieczyć drewniane deski na miejscu.
The box of nails included various sizes for different projects.
Pudełko z gwoździami zawierało różne rozmiary do różnych projektów.
02
paznokieć, szpon
the hard, thin layer on the upper surface of the tip of the finger and toe
Przykłady
She painted her nails a bright red color to match her dress for the party.
Pomalowała swoje paznokcie jaskrawą czerwoną farbą, aby pasowały do sukienki na imprezę.
His nails were neatly trimmed, and he always kept them clean and well-maintained.
Jego paznokcie były starannie przycięte, a on zawsze utrzymywał je w czystości i dobrze pielęgnował.
03
gwóźdź, dawna jednostka długości dla tkaniny równa 1/16 jardu
a former unit of length for cloth equal to 1/16 of a yard
Drzewo Leksykalne
nailer
nail
