Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to nail
01
szögel, szögekkel rögzít
to attach something securely by using small pointed metal pieces
Transitive: to nail sth | to nail sth to a support structure
Példák
They are nailing the fence panels for added security.
Szögelik a kerítés paneleket a fokozott biztonság érdekében.
02
könnyedén megcsinál, sikeresen elvégez
to easily succeed at doing something
Transitive: to nail a task or activity
SlangPéldák
Despite his nerves, he nailed the presentation and impressed the entire board.
A idegessége ellenére kitűnően teljesített a prezentációban és lenyűgözte az egész igazgatótanácsot.
03
elkap, rajtaüt
to find or catch someone for doing something wrong or illegal
Transitive: to nail sb
Példák
The undercover agent was able to nail the smugglers in a sting operation.
A beépült ügynök sikerrel elcsípte a csempészeket egy fedett akcióban.
04
szögez, erősen és pontosan üt
to hit the ball forcefully and accurately
Transitive: to nail a ball
Példák
Despite the pressure, he managed to nail the crucial penalty kick, securing victory for his team.
A nyomás ellenére sikerült berúgnia a döntő büntetőt, biztosítva csapata győzelmét.
05
tökéletesen megcsinálni, pontosan eltalálni
to clearly and unmistakably establish or identify something
Transitive: to nail sth
Példák
Despite the complexity of the problem, the engineer nailed the solution on the first try.
A probléma bonyolultsága ellenére a mérnök első próbálkozásra megtalálta a megoldást.
Nail
01
szög, csavar
a small strong pointy metal that is inserted into walls or wooden objects using a hammer to hang things from or fasten them together
Példák
The box of nails included various sizes for different projects.
A szögek doboza különböző méreteket tartalmazott különböző projektekhez.
02
köröm, karom
the hard, thin layer on the upper surface of the tip of the finger and toe
Példák
His nails were neatly trimmed, and he always kept them clean and well-maintained.
A körmei gondosan megvoltak vágva, és mindig tiszta és ápolt volt.
03
a historical measure of cloth equal to one-sixteenth of a yard
Lexikai Fa
nailer
nail
