Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to nail
01
szögel, szögekkel rögzít
to attach something securely by using small pointed metal pieces
Transitive: to nail sth | to nail sth to a support structure
Példák
The carpenter will nail the wooden boards together to construct the frame of the house.
Az ács összeszegeli a fadeszkákat a ház vázának megépítéséhez.
They are nailing the fence panels for added security.
Szögelik a kerítés paneleket a fokozott biztonság érdekében.
02
könnyedén megcsinál, sikeresen elvégez
to easily succeed at doing something
Transitive: to nail a task or activity
SlangPéldák
She nailed the interview and got the job on the spot.
Ő kitűnően teljesített az interjún és rögtön megkapta az állást.
Despite his nerves, he nailed the presentation and impressed the entire board.
A idegessége ellenére kitűnően teljesített a prezentációban és lenyűgözte az egész igazgatótanácsot.
03
elkap, rajtaüt
to find or catch someone for doing something wrong or illegal
Transitive: to nail sb
Példák
The detective finally nailed the suspect after months of surveillance.
A nyomozó végül elkapta a gyanúsítottat hónapoknyi megfigyelés után.
The undercover agent was able to nail the smugglers in a sting operation.
A beépült ügynök sikerrel elcsípte a csempészeket egy fedett akcióban.
04
szögez, erősen és pontosan üt
to hit the ball forcefully and accurately
Transitive: to nail a ball
Példák
With a swift swing, she nailed the tennis ball across the court, scoring a clean winner.
Gyors lendülettel szögezte a teniszlabdát a pálya másik felé, tiszt győzelmet szerezve.
Despite the pressure, he managed to nail the crucial penalty kick, securing victory for his team.
A nyomás ellenére sikerült berúgnia a döntő büntetőt, biztosítva csapata győzelmét.
05
tökéletesen megcsinálni, pontosan eltalálni
to clearly and unmistakably establish or identify something
Transitive: to nail sth
Példák
The artist nailed every detail of the landscape, capturing its essence with stunning accuracy.
A művész tökéletesen megragadta a táj minden részletét, lenyűgöző pontossággal megörökítve annak lényegét.
Despite the complexity of the problem, the engineer nailed the solution on the first try.
A probléma bonyolultsága ellenére a mérnök első próbálkozásra megtalálta a megoldást.
Nail
01
szög, csavar
a small strong pointy metal that is inserted into walls or wooden objects using a hammer to hang things from or fasten them together
Példák
He used a nail to secure the wooden boards in place.
Egy szöget használt, hogy rögzítse a fahasábokat a helyükre.
The box of nails included various sizes for different projects.
A szögek doboza különböző méreteket tartalmazott különböző projektekhez.
02
köröm, karom
the hard, thin layer on the upper surface of the tip of the finger and toe
Példák
She painted her nails a bright red color to match her dress for the party.
Élénk pirosra festette a körmeit, hogy passzoljon a ruhájához a bulira.
His nails were neatly trimmed, and he always kept them clean and well-maintained.
A körmei gondosan megvoltak vágva, és mindig tiszta és ápolt volt.
03
szög, a szövet régi hosszúsági egysége
a former unit of length for cloth equal to 1/16 of a yard
Lexikai Fa
nailer
nail
