Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to nail
01
clavar, fijar con clavos
to attach something securely by using small pointed metal pieces
Transitive: to nail sth | to nail sth to a support structure
Ejemplos
The carpenter will nail the wooden boards together to construct the frame of the house.
El carpintero clavará las tablas de madera para construir el marco de la casa.
They are nailing the fence panels for added security.
Están clavando los paneles de la cerca para mayor seguridad.
02
dar en el clavo
to easily succeed at doing something
Transitive: to nail a task or activity
SlangEjemplos
She nailed the interview and got the job on the spot.
Ella clavó la entrevista y consiguió el trabajo en el acto.
Despite his nerves, he nailed the presentation and impressed the entire board.
A pesar de sus nervios, arrasó con la presentación e impresionó a toda la junta.
03
atrapar, pillar
to find or catch someone for doing something wrong or illegal
Transitive: to nail sb
Ejemplos
The detective finally nailed the suspect after months of surveillance.
El detective finalmente pilló al sospechoso después de meses de vigilancia.
The undercover agent was able to nail the smugglers in a sting operation.
El agente encubierto pudo atrapar a los contrabandistas en una operación encubierta.
04
clavar, golpear con precisión
to hit the ball forcefully and accurately
Transitive: to nail a ball
Ejemplos
With a swift swing, she nailed the tennis ball across the court, scoring a clean winner.
Con un swing rápido, ella clavó la pelota de tenis al otro lado de la cancha, anotando un winner impecable.
Despite the pressure, he managed to nail the crucial penalty kick, securing victory for his team.
A pesar de la presión, logró clavar el penal crucial, asegurando la victoria para su equipo.
05
clavar, dar en el clavo
to clearly and unmistakably establish or identify something
Transitive: to nail sth
Ejemplos
The artist nailed every detail of the landscape, capturing its essence with stunning accuracy.
El artista clavó cada detalle del paisaje, capturando su esencia con una precisión asombrosa.
Despite the complexity of the problem, the engineer nailed the solution on the first try.
A pesar de la complejidad del problema, el ingeniero acertó con la solución en el primer intento.
Nail
01
clavo
a small strong pointy metal that is inserted into walls or wooden objects using a hammer to hang things from or fasten them together
Ejemplos
He used a nail to secure the wooden boards in place.
Usó un clavo para asegurar las tablas de madera en su lugar.
The box of nails included various sizes for different projects.
La caja de clavos incluía varios tamaños para diferentes proyectos.
02
uña
the hard, thin layer on the upper surface of the tip of the finger and toe
Ejemplos
She painted her nails a bright red color to match her dress for the party.
Se pintó las uñas de un rojo brillante para combinar con su vestido para la fiesta.
His nails were neatly trimmed, and he always kept them clean and well-maintained.
Sus uñas estaban perfectamente recortadas, y siempre las mantenía limpias y bien cuidadas.
03
clavo, antigua unidad de longitud para tela igual a 1/16 de yarda
a former unit of length for cloth equal to 1/16 of a yard
Árbol Léxico
nailer
nail
