Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to nail
01
καρφώνω, στερεώνω με καρφιά
to attach something securely by using small pointed metal pieces
Transitive: to nail sth | to nail sth to a support structure
Παραδείγματα
She decided to nail the signpost to the ground for better visibility.
Αποφάσισε να καρφώσει τον πινακίδα στο έδαφος για καλύτερη ορατότητα.
02
τα καταφέρνω εύκολα, κάνω κάτι με επιτυχία
to easily succeed at doing something
Transitive: to nail a task or activity
SlangΠαραδείγματα
The actor nailed the audition and landed the lead role in the movie.
Ο ηθοποιός πέρασε εξαιρετικά την ακρόαση και κέρδισε τον πρωταγωνιστικό ρόλο στην ταινία.
03
πιάσω, τσακίσω
to find or catch someone for doing something wrong or illegal
Transitive: to nail sb
Παραδείγματα
The whistleblower 's testimony helped to nail the corrupt politician.
Η κατάθεση του μηνυτή βοήθησε να πιαστεί ο διεφθαρμένος πολιτικός.
04
καρφώνω, χτυπώ με δύναμη και ακρίβεια
to hit the ball forcefully and accurately
Transitive: to nail a ball
Παραδείγματα
The quarterback nailed the long pass, connecting with his receiver for a touchdown.
Ο quarterback πραγματοποίησε μια μακριά πάσα, συνδέοντας με τον δέκτη του για ένα touchdown.
05
καταφέρνω τέλεια, πετυχαίνω ακριβώς
to clearly and unmistakably establish or identify something
Transitive: to nail sth
Παραδείγματα
The historian 's thorough investigation of primary sources enabled them to nail the exact date of the event.
Η διεξοδική έρευνα του ιστορικού για τις πρωτογενείς πηγές τους επέτρεψε να καθορίσουν την ακριβή ημερομηνία του γεγονότος.
Nail
01
καρφί, βίδα
a small strong pointy metal that is inserted into walls or wooden objects using a hammer to hang things from or fasten them together
Παραδείγματα
She checked that each nail was driven in straight for a neat finish.
Ελέγχει ότι κάθε καρφί ήταν καρφωμένο ίσιο για μια τακτοποιημένη ολοκλήρωση.
02
νύχι, νύχι
the hard, thin layer on the upper surface of the tip of the finger and toe
Παραδείγματα
The nail on her pinky finger was adorned with a small diamond, adding a touch of elegance to her hands.
Το νύχι στο μικρό της δάχτυλο ήταν διακοσμημένο με ένα μικρό διαμάντι, προσθέτοντας μια πινελιά κομψότητας στα χέρια της.
03
a historical measure of cloth equal to one-sixteenth of a yard
Λεξικό Δέντρο
nailer
nail
