to nail
01
spika, fästa med spik
to attach something securely by using small pointed metal pieces
Transitive: to nail sth | to nail sth to a support structure
Exempel
I have already nailed the artwork to the gallery wall.
Jag har redan spikat konstverket på galleriväggen.
02
klara något med lätthet, göra något framgångsrikt
to easily succeed at doing something
Transitive: to nail a task or activity
SlangExempel
After months of preparation, they nailed the pitch and secured the funding for their startup.
Efter månaders förberedelse lyckades de perfekt med presentationen och säkrade finansieringen för sin startup.
03
få fast, ta på bar gärning
to find or catch someone for doing something wrong or illegal
Transitive: to nail sb
Exempel
Despite his attempts to cover his tracks, the forensic evidence nailed the murderer.
Trots hans försök att dölja sina spår, fastnade mördaren för de forensiska bevisen.
04
spika, slå hårt och precist
to hit the ball forcefully and accurately
Transitive: to nail a ball
Exempel
She stepped up to the free throw line and nailed both shots, securing the victory for her team.
Hon gick fram till frikastlinjen och träffade båda kasten, vilket säkrade segern för hennes lag.
05
göra perfekt, träffa precis
to clearly and unmistakably establish or identify something
Transitive: to nail sth
Exempel
The contractor meticulously planned the construction project and nailed every detail in the blueprint.
Entreprenören planerade byggprojektet noggrant och fastställde perfekt varje detalj i ritningen.
Nail
01
spik, skruv
a small strong pointy metal that is inserted into walls or wooden objects using a hammer to hang things from or fasten them together
Exempel
He removed the old nail from the wall to hang a new picture.
Han tog bort den gamla spiken från väggen för att hänga upp en ny bild.
02
nagel, klo
the hard, thin layer on the upper surface of the tip of the finger and toe
Exempel
He had a habit of biting his nails, especially when he was feeling nervous or anxious.
Han hade en vana att bita på sina naglar, särskilt när han kände sig nervös eller orolig.
03
a historical measure of cloth equal to one-sixteenth of a yard
Lexikalt Träd
nailer
nail
