to nail
01
spika, fästa med spik
to attach something securely by using small pointed metal pieces
Transitive: to nail sth | to nail sth to a support structure
Exempel
The carpenter will nail the wooden boards together to construct the frame of the house.
Snickaren kommer att spika ihop träplankorna för att bygga husets ram.
They are nailing the fence panels for added security.
De spikar staketpanelerna för ökad säkerhet.
02
klara något med lätthet, göra något framgångsrikt
to easily succeed at doing something
Transitive: to nail a task or activity
SlangExempel
She nailed the interview and got the job on the spot.
Hon klarade intervjun perfekt och fick jobbet på plats.
Despite his nerves, he nailed the presentation and impressed the entire board.
Trots sina nerver lyckades han perfekt med presentationen och imponerade på hela styrelsen.
03
få fast, ta på bar gärning
to find or catch someone for doing something wrong or illegal
Transitive: to nail sb
Exempel
The detective finally nailed the suspect after months of surveillance.
Detektiven fick slutligen fast den misstänkte efter månader av övervakning.
The undercover agent was able to nail the smugglers in a sting operation.
Den hemliga agenten kunde fånga smugglarna i en gömda operation.
04
spika, slå hårt och precist
to hit the ball forcefully and accurately
Transitive: to nail a ball
Exempel
With a swift swing, she nailed the tennis ball across the court, scoring a clean winner.
Med en snabb sving spikade hon tennisbollen över banan och gjorde en ren vinnare.
Despite the pressure, he managed to nail the crucial penalty kick, securing victory for his team.
Trots pressen lyckades han slå den avgörande straffen och säkrade därmed segern för sitt lag.
05
göra perfekt, träffa precis
to clearly and unmistakably establish or identify something
Transitive: to nail sth
Exempel
The artist nailed every detail of the landscape, capturing its essence with stunning accuracy.
Konstnären träffade varje detalj i landskapet perfekt och fångade dess essens med häpnadsväckande noggrannhet.
Despite the complexity of the problem, the engineer nailed the solution on the first try.
Trots problemets komplexitet lyckades ingenjören med lösningen på första försöket.
Nail
01
spik, skruv
a small strong pointy metal that is inserted into walls or wooden objects using a hammer to hang things from or fasten them together
Exempel
He used a nail to secure the wooden boards in place.
Han använde en spik för att säkra träplankorna på plats.
The box of nails included various sizes for different projects.
Lådan med spik innehöll olika storlekar för olika projekt.
02
nagel, klo
the hard, thin layer on the upper surface of the tip of the finger and toe
Exempel
She painted her nails a bright red color to match her dress for the party.
Hon målade sina naglar i en ljusröd färg för att matcha hennes klänning till festen.
His nails were neatly trimmed, and he always kept them clean and well-maintained.
Hans naglar var prydligt klippta, och han höll dem alltid rena och välskötta.
03
spik, gammal längdenhet för tyg motsvarande 1/16 yard
a former unit of length for cloth equal to 1/16 of a yard
Lexikalt Träd
nailer
nail
