Hledat
to nail
01
přibít, upevnit hřebíky
to attach something securely by using small pointed metal pieces
Transitive: to nail sth | to nail sth to a support structure
Příklady
She decided to nail the signpost to the ground for better visibility.
Rozhodla se přibít ukazatel k zemi pro lepší viditelnost.
02
zvládnout něco snadno, udělat něco úspěšně
to easily succeed at doing something
Transitive: to nail a task or activity
SlangPříklady
The actor nailed the audition and landed the lead role in the movie.
Herec skvěle zvládl konkurz a získal hlavní roli ve filmu.
03
chytit, přistihnout
to find or catch someone for doing something wrong or illegal
Transitive: to nail sb
Příklady
The whistleblower 's testimony helped to nail the corrupt politician.
Svědectví whistleblowera pomohlo chytit zkorumpovaného politika.
04
přibít, udeřit silně a přesně
to hit the ball forcefully and accurately
Transitive: to nail a ball
Příklady
The quarterback nailed the long pass, connecting with his receiver for a touchdown.
Quarterback dokonale provedl dlouhý přihrávku, spojil se se svým příjemcem pro touchdown.
05
udělat dokonale, trefit přesně
to clearly and unmistakably establish or identify something
Transitive: to nail sth
Příklady
The historian 's thorough investigation of primary sources enabled them to nail the exact date of the event.
Důkladné zkoumání historika primárních zdrojů jim umožnilo určit přesné datum události.
Nail
01
hřebík, šroub
a small strong pointy metal that is inserted into walls or wooden objects using a hammer to hang things from or fasten them together
Příklady
She checked that each nail was driven in straight for a neat finish.
Zkontrolovala, že každý hřebík byl zatlučen rovně pro čisté dokončení.
02
nehet, dráp
the hard, thin layer on the upper surface of the tip of the finger and toe
Příklady
The nail on her pinky finger was adorned with a small diamond, adding a touch of elegance to her hands.
Nehet na jejím malíčku byl ozdoben malým diamantem, což jejím rukám dodalo nádech elegance.
03
a historical measure of cloth equal to one-sixteenth of a yard
Lexikální Strom
nailer
nail
