Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to nail
01
přibít, upevnit hřebíky
to attach something securely by using small pointed metal pieces
Transitive: to nail sth | to nail sth to a support structure
Příklady
The carpenter will nail the wooden boards together to construct the frame of the house.
Tesař přibije dřevěné desky k sobě, aby postavil rám domu.
They are nailing the fence panels for added security.
Přibíjejí plotové panely pro větší bezpečnost.
02
zvládnout něco snadno, udělat něco úspěšně
to easily succeed at doing something
Transitive: to nail a task or activity
SlangPříklady
She nailed the interview and got the job on the spot.
Ona skvěle zvládla pohovor a dostala práci na místě.
Despite his nerves, he nailed the presentation and impressed the entire board.
Navzdory svým nervům zvládl prezentaci skvěle a ohromil celou radu.
03
chytit, přistihnout
to find or catch someone for doing something wrong or illegal
Transitive: to nail sb
Příklady
The detective finally nailed the suspect after months of surveillance.
Detektiv konečně chytil podezřelého po měsících sledování.
The undercover agent was able to nail the smugglers in a sting operation.
Tajný agent dokázal chytit pašeráky v nastrčené operaci.
04
přibít, udeřit silně a přesně
to hit the ball forcefully and accurately
Transitive: to nail a ball
Příklady
With a swift swing, she nailed the tennis ball across the court, scoring a clean winner.
Rychlým švihem přibila tenisový míč přes kurt a zaznamenala čistého vítěze.
Despite the pressure, he managed to nail the crucial penalty kick, securing victory for his team.
Navzdory tlaku se mu podařilo zakončit rozhodující penaltu, čímž zajistil vítězství svého týmu.
05
udělat dokonale, trefit přesně
to clearly and unmistakably establish or identify something
Transitive: to nail sth
Příklady
The artist nailed every detail of the landscape, capturing its essence with stunning accuracy.
Umělec dokonale zachytil každý detail krajiny a zachytil její podstatu s ohromující přesností.
Despite the complexity of the problem, the engineer nailed the solution on the first try.
Navzdory složitosti problému inženýr zvládl řešení na první pokus.
Nail
01
hřebík, šroub
a small strong pointy metal that is inserted into walls or wooden objects using a hammer to hang things from or fasten them together
Příklady
He used a nail to secure the wooden boards in place.
Použil hřebík, aby upevnil dřevěné desky na místě.
The box of nails included various sizes for different projects.
Krabice s hřebíky obsahovala různé velikosti pro různé projekty.
02
nehet, dráp
the hard, thin layer on the upper surface of the tip of the finger and toe
Příklady
She painted her nails a bright red color to match her dress for the party.
Natřela si nehty jasně červenou barvou, aby ladily s šaty na večírek.
His nails were neatly trimmed, and he always kept them clean and well-maintained.
Jeho nehty byly pečlivě zastřižené a vždy je udržoval čisté a dobře upravené.
03
hřebík, stará jednotka délky pro látku rovna 1/16 yardu
a former unit of length for cloth equal to 1/16 of a yard
Lexikální Strom
nailer
nail
