to nail
01
çivilemek, çivi ile tutturmak
to attach something securely by using small pointed metal pieces
Transitive: to nail sth | to nail sth to a support structure
Örnekler
The carpenter will nail the wooden boards together to construct the frame of the house.
Marangoz, evin çerçevesini inşa etmek için tahta tahtaları birbirine çivileyecek.
They are nailing the fence panels for added security.
Güvenliği artırmak için çit panellerini çiviliyorlar.
02
üstesinden gelmek
to easily succeed at doing something
Transitive: to nail a task or activity
SlangÖrnekler
She nailed the interview and got the job on the spot.
O, mülakatı başarıyla geçti ve işi yerinde aldı.
Despite his nerves, he nailed the presentation and impressed the entire board.
Sinirlerine rağmen, sunumu muhteşem bir şekilde başardı ve tüm yönetim kurulunu etkiledi.
03
yakalamak, suçüstü yakalamak
to find or catch someone for doing something wrong or illegal
Transitive: to nail sb
Örnekler
The detective finally nailed the suspect after months of surveillance.
Dedektif, aylarca süren gözetlemenin ardından nihayet şüpheliyi yakaladı.
The undercover agent was able to nail the smugglers in a sting operation.
Gizli ajan, bir baskın operasyonunda kaçakçıları yakalamayı başardı.
04
çivilemek, kesin vuruş yapmak
to hit the ball forcefully and accurately
Transitive: to nail a ball
Örnekler
With a swift swing, she nailed the tennis ball across the court, scoring a clean winner.
Hızlı bir vuruşla, tenis topunu kortun diğer tarafına çaktı, temiz bir winner skoru yaptı.
Despite the pressure, he managed to nail the crucial penalty kick, securing victory for his team.
Baskıya rağmen, takımı için zaferi garanti altına alarak kritik penaltıyı çaktı.
05
tam isabet etmek, mükemmel bir şekilde yapmak
to clearly and unmistakably establish or identify something
Transitive: to nail sth
Örnekler
The artist nailed every detail of the landscape, capturing its essence with stunning accuracy.
Sanatçı, manzaranın her detayını mükemmel bir şekilde yakalayarak, özünü şaşırtıcı bir doğrulukla aktardı.
Despite the complexity of the problem, the engineer nailed the solution on the first try.
Sorunun karmaşıklığına rağmen, mühendis ilk denemede çözümü başardı.
Nail
01
çivi
a small strong pointy metal that is inserted into walls or wooden objects using a hammer to hang things from or fasten them together
Örnekler
He used a nail to secure the wooden boards in place.
Ahşap tahtaları yerine sabitlemek için bir çivi kullandı.
The box of nails included various sizes for different projects.
Çivi kutusu, farklı projeler için çeşitli boyutlar içeriyordu.
02
tırnak
the hard, thin layer on the upper surface of the tip of the finger and toe
Örnekler
She painted her nails a bright red color to match her dress for the party.
Parti için elbisesiyle uyumlu olması için tırnaklarını parlak kırmızıya boyadı.
His nails were neatly trimmed, and he always kept them clean and well-maintained.
Tırnakları düzgün kesilmişti ve onları her zaman temiz ve bakımlı tutardı.
03
çivi, kumaş için eski bir uzunluk birimi
a former unit of length for cloth equal to 1/16 of a yard
Leksikal Ağaç
nailer
nail
