Шукати
Виберіть мову словника
to register
01
реєструватися
to enter one's name in a list of an institute, school, etc.
Intransitive
Приклади
She decided to register for the online course to improve her skills.
Вона вирішила зареєструватися на онлайн-курс, щоб покращити свої навички.
You need to register at the university's office before attending classes.
Вам потрібно зареєструватися в офісі університету перед відвідуванням занять.
02
реєструвати, записувати
to officially record something, typically with a governmental or legal authority
Intransitive
Transitive: to register sth
Приклади
They needed to register their marriage at the city hall.
Їм потрібно було зареєструвати свій шлюб у мерії.
He registered his business with the appropriate government authorities.
Він зареєстрував свій бізнес у відповідних державних органах.
03
реєструватися, записуватися
to officially sign up or record one's name in a list, particularly for voting or participation in an organization
Intransitive
Приклади
She registered as a voter in her new town after moving there last month.
Вона зареєструвалася як виборець у своєму новому місті після переїзду туди минулого місяця.
She was excited to finally register as a voter in her district.
Вона була рада нарешті зареєструватися як виборець у своєму районі.
04
реєструвати, помічати
to notice or become aware of something
Transitive: to register sth
Приклади
She did n’t register the warning signs until it was too late.
Вона не помітила попереджувальні знаки, поки не стало надто пізно.
It took a moment for her to register what had just happened.
Їй знадобилось мить, щоб усвідомити, що щойно сталося.
05
реєструвати, показувати
(of an instrument) to automatically detect and display a measurement or reading
Transitive: to register a reading or measurement
Приклади
The thermometer registered a temperature of 32 ° C, indicating freezing conditions.
Термометр зафіксував температуру 32°C, що вказує на умови замерзання.
The scale registered the weight as soon as she stepped onto it.
Ваги зареєстрували вагу, як тільки вона на них стала.
06
реєструвати, вражати
to create an impact or effect on someone’s thoughts or memory
Intransitive
Приклади
The shocking news did n't register with him until later in the day.
Шокуюча новина не вплинула на нього аж до пізнішого часу дня.
His words made a strong impression and registered on her mind as she reflected on them.
Його слова справили сильне враження і відбилися в її свідомості, коли вона роздумувала над ними.
07
відправляти замовним, відправляти з повідомленням
to send a letter or parcel through the postal service, ensuring it is handled with extra care and delivered securely
Transitive: to register a parcel
Приклади
She decided to register the package to make sure it arrived safely and could be tracked.
Вона вирішила зареєструвати посилку, щоб переконатися, що вона прибуде безпечно і її можна буде відстежити.
He went to the post office to register the important letter before sending it.
Він пішов на пошту, щоб зареєструвати важливого листа перед відправленням.
08
реєструвати, налаштовувати
to choose and adjust different stops or controls on an organ or harpsichord to produce a desired sound
Transitive: to register an organ or harpsicord
Приклади
The organist registered the instrument carefully to create a rich, layered sound for the hymn.
Органіст ретельно зареєстрував інструмент, щоб створити багатий, багатошаровий звук для гімну.
The organist skillfully registered the pipes to match the mood of the music.
Органіст уміло зареєстрував труби, щоб вони відповідали настрою музики.
09
проявлятися, відображатися
(of an emotion) to be expressed or displayed through a person's facial expressions or gestures
Intransitive
Приклади
Her surprise registered on her face when she saw the unexpected gift.
Її подив відобразився на її обличчі, коли вона побачила несподіваний подарунок.
His disappointment registered in the slump of his shoulders and the sigh that followed.
Його розчарування проявилося у пониклих плечах і зітханні, що послідувало.
10
виражати, проявляти
to communicate or convey an opinion, feeling, or message through words or actions
Transitive: to register an opinion or attitude
Приклади
He registered his dissatisfaction with the decision during the meeting.
Він зареєстрував своє незадоволення рішенням під час зустрічі.
She registered her approval by nodding and smiling at the proposal.
Вона зареєструвала свою згоду, киваючи і посміхаючись пропозиції.
Register
01
касовий апарат, реєстратор касових операцій
a machine used in restaurants, stores, etc. in which the received money is kept and each transaction is recorded
Dialect
American
American
Приклади
The cashier entered the sale amount into the register and gave the customer their receipt.
Касир вніс суму продажу в касовий апарат і видав клієнту чек.
The store manager balanced the register at the end of the day to ensure all transactions were accounted for.
Менеджер магазину збалансував касу в кінці дня, щоб переконатися, що всі транзакції були враховані.
02
an official record documenting names, events, or transactions
Приклади
The school keeps a register of all enrolled students.
Marriage certificates are entered into the official register.
03
a regulator, often a sliding plate, used to control the flow of air into a furnace or heating device
Приклади
The technician adjusted the furnace register to increase airflow.
Closing the register reduced the heat entering the room.
04
an opening in a floor or wall that allows heated air to enter or leave a room
Приклади
The bedroom floor register blew warm air from the furnace.
Cleaning the register improved airflow throughout the house.
05
(in computer science) a memory device within a computer that holds information of a specific kind and has a defined address
Приклади
The CPU loads data from the register to perform calculations.
Each register stores a small amount of fast-access memory.
06
реєстр, список
a formal record or log where specific information, such as names, dates, or transactions, is systematically recorded
Приклади
The librarian maintained a register to keep track of borrowed books and their return dates.
Бібліотекар вів реєстр, щоб відстежувати позичені книги та їхні дати повернення.
Each student 's name was listed in the class register along with attendance records.
Ім'я кожного учня було внесено до класного журналу разом із записами про відвідування.
07
регістр, рівень мови
(linguistics) a variety of language that is used in a particular social context, based on the communicative purpose and social status of the user
Приклади
In linguistics, register refers to a variety of language used for a particular purpose or in a specific social context.
У лінгвістиці реєстр відноситься до різновиду мови, який використовується для певної мети або в конкретному соціальному контексті.
Different registers include formal, informal, technical, and colloquial language, each suited for different communicative situations.
Різні регістри включають формальну, неформальну, технічну та розмовну мову, кожен з яких підходить для різних комунікативних ситуацій.
Лексичне Дерево
registered
registrant
registry
register
