to register
01
registrera sig, anmäla sig
to enter one's name in a list of an institute, school, etc.
Intransitive
Exempel
She plans to register for the science club at the start of the school year.
Hon planerar att registrera sig för vetenskapsklubben vid skolårets början.
02
registrera, skriva in
to officially record something, typically with a governmental or legal authority
Intransitive
Transitive: to register sth
Exempel
She had to register her new car at the Department of Motor Vehicles.
Hon var tvungen att registrera sin nya bil hos Motorfordonsavdelningen.
03
registrera, anmäla
to officially sign up or record one's name in a list, particularly for voting or participation in an organization
Intransitive
Exempel
They need to register for the upcoming census to ensure they are counted.
De behöver registrera sig för den kommande folkräkningen för att säkerställa att de räknas.
04
registrera, märka
to notice or become aware of something
Transitive: to register sth
Exempel
He did n’t register the seriousness of the situation until he saw the emergency lights.
Han registrerade inte allvaret i situationen förrän han såg nödljusen.
05
registrera, visa
(of an instrument) to automatically detect and display a measurement or reading
Transitive: to register a reading or measurement
Exempel
The seismograph registered a small tremor in the area after the earthquake.
Seismografen registrerade en liten skakning i området efter jordbävningen.
06
registrera, göra intryck
to create an impact or effect on someone’s thoughts or memory
Intransitive
Exempel
The teacher ’s advice registered in her mind, helping her make better decisions.
Lärarens råd registrerades i hennes sinne och hjälpte henne att fatta bättre beslut.
07
rekommendera, skicka rekommenderat
to send a letter or parcel through the postal service, ensuring it is handled with extra care and delivered securely
Transitive: to register a parcel
Exempel
The sender registered the letter so the recipient would need to sign for it upon delivery.
Avsändaren registrerade brevet så att mottagaren behöver signera vid leverans.
08
registrera, justera
to choose and adjust different stops or controls on an organ or harpsichord to produce a desired sound
Transitive: to register an organ or harpsicord
Exempel
The harpsichordist carefully registered the instrument to balance the voices in the ensemble.
Cembalisten registrerade noggrant instrumentet för att balansera stämmorna i ensemblen.
09
visa sig, uttrycka sig
(of an emotion) to be expressed or displayed through a person's facial expressions or gestures
Intransitive
Exempel
His sadness was registered in the slow, downcast look he gave her.
Hans sorg registrerades i den långsamma, nedslagna blick han gav henne.
10
uttrycka, visa
to communicate or convey an opinion, feeling, or message through words or actions
Transitive: to register an opinion or attitude
Exempel
He registered his frustration by slamming the door and walking out.
Han visade sin frustration genom att slå igen dörren och gå ut.
Register
01
kassaapparat, kassaregister
a machine used in restaurants, stores, etc. in which the received money is kept and each transaction is recorded
Dialect
American
American
Exempel
The register drawer was locked after each shift to secure the money inside.
Kassalådan låstes efter varje skift för att säkra pengarna inuti.
02
an official record documenting names, events, or transactions
Exempel
The company maintains a register of shareholders.
03
a regulator, often a sliding plate, used to control the flow of air into a furnace or heating device
Exempel
The old boiler had a manual register for adjusting combustion air.
04
an opening in a floor or wall that allows heated air to enter or leave a room
Exempel
Ceiling registers are often used in central air systems.
05
(in computer science) a memory device within a computer that holds information of a specific kind and has a defined address
Exempel
The programmer optimized the code to reduce register usage.
06
register, lista
a formal record or log where specific information, such as names, dates, or transactions, is systematically recorded
Exempel
The register contained details of all patients seen by the doctor, including their medical history and treatment plans.
Registret innehöll detaljer om alla patienter som läkaren hade sett, inklusive deras medicinska historia och behandlingsplaner.
07
register, språknivå
(linguistics) a variety of language that is used in a particular social context, based on the communicative purpose and social status of the user
Exempel
Linguists analyze register variation to understand how language adapts to social and situational factors.
Lingvister analyserar registervariation för att förstå hur språket anpassar sig till sociala och situationella faktorer.
Lexikalt Träd
registered
registrant
registry
register
